Swiss Literatures
Swiss Literatures להדפיס המלצה זו
[ המלצה מאת Literatur Schweiz ] «Was hatte er ihr nicht alles erzählt. Und was hatte sie ihm erzählt? Er hatte sie nie nach ihrem Leben gefragt, und wenn sie doch einmal etwas erzählte, hatte er nicht hingehört. Dann hatte sie ihre Geschichten für sich behalten. Ihre Geschichten.» Die Rede ist von der 28jährigen Kathrine und ihrem aufschneiderischen zweiten Mann Thomas. Und es ist der Autor Peter Stamm, der in seinem zweiten erfolgreichen Roman „Ungefähre Landschaft“ diesen Geschichten seiner Protagonistin in einem kleinen norwegischen Dorf nördlich des Polarkreises nachgeht. Er erzählt die Biographie einer Zöllnerin mit ihrem 8jährigen Kind aus erster Ehe, der die Männer immer wieder abhanden kommen.
In einem nüchternen, minimalistischen, an skandinavischen Vorbildern geschulten Ton wird da von «Niederlagen» berichtet, die eigenartig zwischen Tragik und Komik hin und her pendeln. Eigentlich eine Lebens-Befragung, die vieles zulässt: Beobachtungen, Reflexionen, Erinnerungen, Freundschaften und Erfahrungen. Mal lässt sich das alles belächeln und Mal nur beweinen. Allein, wirklich etwas daraus zu lernen, vermag Kathrine nie. Und so endet die geradezu spektakulär anmutende Flucht mit Schiff und Zug nach Boulogne schliesslich mit der Rückkehr in ein unscheinbar normales Leben mit einem dritten Ehemann in Norwegen. Als gelte es in einer Gegend, wo es derart früh eindunkelt, einfach nur ruhig zu arbeiten, ohne sich zu zergrübeln.
(Severin Perrig)
[ ציטוט אהוב ] «Am Sonntag sprach der Pfarrer vom Wasser des Lebens, das sich ins Meer der Ewigkeit ergiesse. Dann wird jegliches Lebewesen, das dort herumschwimmt, munter leben, sagte er. Gross wird die Menge der Fische sein. Denn sobald dieses Wasser dahin kommt, wird das Salzwasser gesund, nd alles, was der Fluss erreicht, bleibt am Leben.»
[ מידע על ספרים ] Stamm, Peter: Ungefähre Landschaft.
(original language: German)
Arche Verlag,
Zürich/Hamburg, 2001
.
ISBN: 978-3-596-18824-6.
