Új osztrák irodalom
Incentives – Új osztrák irodalom
A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.
Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.
Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.
Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.
Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).
Minden könyvtipp
Kindheitswald Laznia, Elke
„A kéz írása tart meg“ Milyen szaga van a múltnak? Mohazöld, mint a gyermekkor erdejének? Vagy porszürke, mint a szülői háznak, amely mindig csak befelé vetett árnyékot? Nem ...
Das Fell der Tante Meri Bauer, Theodora
Eleinte nyitott minden. A titokzatos címet („Das Fell der Tante Meri“) viselő regényben három figuráról mesél váltakozva Theodora Bauer: Ferdlről, Anniról és Karlról. A három ...
Vom Gebrauch der Wünsche Mischkulnig, Lydia
Nagyszerűen kezdődik a könyv. A cselekmény helyszíne egy sieveringi birtok, amely „egy elűzött család tulajdonát képezte valaha“. Ide költözik anyjával a kis Leon. „A fosszilis ...
Der Allesforscher Steinfest, Heinrich
Mi is tulajdonképpen egy mindenkutató? Olyan ember, aki a „mindenséget” kutatja, vagy inkább olyan, aki „mindent” kikutat? Ezen töpreng a serdülő Sixten Braun, amikor megismer egy ...
Geister und Tattoos Prosser, Robert
Robert Prosser nemrégiben megjelent műve, a „Geister und Tattoos” egy az örmény-azeri határon fekvő falu lakóiról ...
Regeln des Tanzes Stangl, Thomas
Törékeny állapot Céltalanul kóborol Bécs utcáin egy magányos öregember (Dr. Walter Steiner). ...
Mittelstadtrauschen Kinstner, Margarita
A „Mittelstadtrauschen” úgy kezdődik, mint bármelyik szokványos szerelmi történet: összeismerkedik a kávéházban két ember, Marie és Jakob. Kölcsönösen felmérik egymást, ...
Mittelstadtrauschen Kinstner, Margarita
A „Mittelstadtrauschen” úgy kezdődik, mint bármelyik szokványos szerelmi történet: összeismerkedik ...
Reise nach Kalino Knapp, Radek
Radek Knapp vágja. Bármibe fog bele íróként, sikerül neki, a „Reise nach Kalno” című mostani áldetektívregény ...
Ich bin das Festland Çakır, Seher
Az 1971-ben, Isztambulban született és Bécsben felnőtt Seher Çakır „ich bin das festland” című ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Haláleset szólítja vissza Sissi Fuxot a Dél-Stájerországi Sausal-vidékre. A nem szeretem rokonokhoz és a gonosz nagymamához. Az apjához, aki leesett a lépcsőm, és nyakát szegte. ...
Ich nannte ihn Krawatte Flašar, Milena Michiko
Az idegent igazában Ōhara Tetsunak hívják, de a fiú a parkpadon egyszerűen csak nyakkendőnek nevezi az elegáns urat. Milena Michiko Flašar regénye egy ötvenes éveiben járó ...
Reisen und Gespenster Stangl, Thomas
Thomas Stangl esszékötete, melyet három regény (utoljára a „Was kommt“) előzött meg, egy kísérlet dokumentuma, mely az irodalom és élet, írás és átélés közötti fonalakat ...
Hanno brennt Köhle, Markus
Ha egy ember ég, akkor szerelemtől, szenvedélytől vagy indulattól – e lobogó érzelmek mind szerepet kapnak Markus Köhle új regényében. Az 1975-ben Tirolban született szerző tíz ...
Ruhm am Nachmittag Gauß, Karl-Markus
Ha Karl-Markus Gauß naplókönyvei kerülnek terítékre – melyek közül e mostani immár a negyedik –, olyan rangos nevek hangzanak el, mint Elias Canettié vagy a francia Alainé (alias ...
Die Tiere von Paris Schreiner, Margit
„Egy deszkán írsz, amit egy építkezésről szereztél, az ágyban ülve, míg férjed az íróasztalnál dolgozik.” (8. l.) Így indul a regény: Párizsban vagyunk, egy kis szobában, ...
Geld! Rosei, Peter
Peter Rosei Bécsről írt – rendkívül tömör formájú – társadalmi regényt, amely csak érintőlegesen foglalkozik a pénzügyi szakmával, és mégis a pénzre fókuszál. A legtöbb ...
Die Voest-Kinder Reichart, Elisabeth
Ausztria legjelentősebb ipari vállalata, a Voest a Hermann Göring Acélművekből jött létre. A vállalat történetét már számos kutató feldolgozta, és az irodalom is foglalkozott a ...
Jáchymov Haslinger, Josef
A „Jáchymov“ egy háromszög története, melynek sarokpontjait Bohumil Modrý, Blanka Modra és Anselm Findeisen alkotja egy jól felépített, feszültségét a könyv utolsó lapjáig ...
Engel des Vergessens Haderlap, Maja
Maja Haderlap, a 2011-es Bachmann-díj nyertese első regényével karinthiai hazájába, pontosabban szlovéniai szülőfalujába, Lepenába tér vissza. Gyerekkori, család- és ...
Stillbach oder Die Sehnsucht Gruber, Sabine
Clara Rómába utazik, hogy rendezze váratlanul elhunyt barátnője, Ines hagyatékát. Mindketten egy (fiktív) dél-tiroli faluból, Stillbachból származnak, és a közös gimnáziumi évek ...
Sommer wie Winter Taschler, Judith W.
A „Sommer wie Winter“ Judith W. Taschler első regénye, mégis mind stilárisan, mind elbeszélés-technikailag érett könyv. Az írónő szuverén módon fűzi komplex történethálóvá ...
Der Platz des Hundes Weidenholzer, Anna
Anna Weidenholzer nyolc elbeszélését a szereplők tartják össze. A szerző a rá jellemező lakonikus írásmóddal rögzíti olyan emberek mindennapjait, akikkel elbánt az élet. A ...
Kein einziger Tag Stift, Linda
Az osztrák biotóp, úgy látszik, megfelelő nedvességet biztosít a baljós szimbiózisok számára. Aki meg akar tudni valamit a kényszerű összezártság szélsőséges érzelmi ...
Wenn Kinder Steine ins Wasser werfen Bayer, Xaver
Végtelen gondolatfolyam Xaver Bayer az árral szemben Egy férfi várakozik a járatára a brüsszeli repülőtéren. Föl-alá járkál. A várakozási időt a dolog természetéből ...
Eigenleben oder wie schreibt man eine Novelle Aigner, Christoph Wilhelm
Marina di Cecina télen: fürdőhely vendégek nélkül. A tengerparti házak lezárva, eltorlaszolt bejárattal, téli álomban várják a következő szezont. Bedagadt, nyirkos deszkák, ...
Rauchernovelle Dahimène, Adelheid
Nemdohányzóként vegyes érzésekkel forgatjuk ezt a könyvet. Ül egy nő a vonaton, és az a baja, hogy nem engedik dohányozni. Együtt érezzünk vele? Vagy tegyük félre a könyvet? Ne, ...
Herznovelle Rabinowich, Julya
A szívműtétek nem ritkán traumatikus tapasztalatok, és mély lelki seb marad utánuk. Julya Rabinowich regényének női elbeszélője szerelmi traumát él át. A sebész a műtét közben ...
