Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Michael Stavaric ] A fucking masterpiece

Frifrafrallalla. Nehmt Euch in Acht! Die Falkner fängt sich eine Panoramaaufnahme, 12.00 mittags, high-noon, alles Bedeutsame gerinnt - und wird sichtbar. MF ist eine Alchemistin der Sprache, die mit ihrem Erstlingswerk ein Buch hervorzaubert, das sich gewaschen hat (gleich nach dem Kaninchen). Sie schlägt zu - mitten in die Arroganz jener Leser, die es verlernt haben, hymnische Bücher zu lesen.

„Am Ende ein Fazit bauen: Sie hatte einen schönen Gang umwerfend sie war so umwerfend und sie stand nie sehr früh auf. Es gibt keine schönen Frühaufsteherinnen. Nirgends!“

Falkners Schreiben ist ein happening, ein Satz nach dem anderen findet sich wieder, fern der üblichen Falllinie, bekanntlich unterliegt das Gros der literarischen Gegenwart der Schwerkraft, die Falkner gewiss nicht. A fucking masterpiece! Wo konnte man das je treffender behaupten? (Und worums geht? Ach, fragen Sie einfach das nächstbeste Kaninchen ...)

[ infó ] Falkner, Michaela: A fucking masterpiece. Czernin, 2005 .