All guests of the European Literature Days from 2009 to 2014.

[ a könyvtippet írta arkla rybnikar ] Jaroslav Rudiš 2002-ben megjelent első kötete, a Nebe pod Berlínem (Berlin alatt az ég) nagyon üde irodalmi mű, azonnal sikert aratott. Orten-díjat nyert, széles körű figyelmet kapott és egész kultusz alakult ki körülötte. Az önéletrajzi jellegű történet egy harmincasról szól, aki úgy érzi, radikálisan változtatnia kell középszerű életén, mielőtt túl késő. Egyik napról a másikra feladja a munkáját, elhagyja a barátnőjét és végül a Cseh Köztársaságot is. Legmerészebb álmai nyomában Berlinbe indul. Azonnal elnyeli a város pezsgő ritmusa. Érdekes emberekkel ismerkedik meg, U-Bahn néven punkegyüttest alapít, beleszeret egy Katrin nevű diáklányba és elbűvöli a berlin földalatti. Végre teljes életet él, kiélvezve mindent, amit az élet nyújthat neki, a cselekvések örvénylő lázától a csillapíthatatlan kalandvágyig. Az író a meglepő és tréfás jelenetek során át hagyja sodródni főhősét, különféle helyzetekbe és problémákba keveri bele – találó és nagyon is csípős megjegyzésekkel kísérve a tovatűnő dolgokat. De a könyv nem csak a hős szórakoztató története körül forog – napjaink Berlinének színfalai között. Más valóságok is kulcsszerepet kapnak a főhős és a viszonylag egyszerű történetvezetés mellett. Szerepet kapnak többek között a helyek, amelyeket a főhős felkeres (az eerie, berlini metró egyik fontos pontja), az emberek, akikkel találkozik, ezek emlék- és élettöredékei. Ezek nem csupán a főhős tapasztalatait idézik fel, de egy egész nemzedékét, amelynek emlékezetében él még az NDK, a Berlini Fal és a játékok a műanyag indiánokkal. Az elbeszélő kivételes képességei révén a sokféle és töredékes emlék, benyomás, szín hang és érzés szilárd univerzummá áll össze. Olyan ügyesen vegyíti őket, hogy kialakul egy összetett, sötét és rejtélyes atmoszféra. Az egész könyvön végigvonuló fő motívumok között akad néhány szinte leírhatatlan jelenség: például a punk ritmus, az őrült földalatti rohanás, Berlin röpke, dinamikus és titokzatos hangulatai vagy a kerületek helyi színei.  Rudiš elbeszélése gördülékenyen folyik előre, egyedi képek követik egymást, olyan sebességgel, mint a földalatti megállói. A szerző a főhős körüli minden történést egy nyitott elbeszélés elragadó formájában ír le, ezt a hatást a nyelv természetes folyása teszi lehetővé. A Nebe pod Berlínem talán egy kereső ember lenyűgöző sorsát mutatja be, egy elveszett nemzedékét, vagy talán egy város meséje, földalatti rendszerének részleges feltárása, másfajta berlini útikalauz – vagy mindez egyszerre. De egy bizonyos: mert a könyv szokatlan és mai dolgokkal foglalkozik és mert az irodalmi és képi megvalósítás nagyszerű (tervezés és illusztráció: Juraj Horváth) a mély benyomás elkerülhetetlen.

[ infó ] Rudiš, Jaroslav: Nebe pod Berlínem. (original language: cesky) Labyrint, Praha, 2007 . ISBN: 978-80-85935-83-7 .