Új osztrák irodalom

Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

BMUK 

Új osztrák irodalom kinyomtatni

Die gefrorene Zeit

(A megfagyott idő)

Kim, Anna

Értékelés

könyv értékelése:

******

kép nagyítása

[ a könyvtippet írta Incentives ] Anna Kim második könyve a jugoszláviai háború barbár világába kalauzolja olvasóit. A koszovói albán nemzetiségű Luan Alushi a koszovói konfliktus kitörése óta keresi eltűnt feleségét, Fahrie-t. Már a könyv első oldalait áthatja a szívbemarkoló hidegség. Luan a vöröskereszt keresőszolgálatának egyik alkalmazottja, Nora segítségével egy kérdőívet tölt ki. „Ante mortem kérdőív: a 22 fejezet rögzíti az eltűnt személy azon ismertetőjegyeit, amelyekkel az illető életében, tehát ante mortem rendelkezett, azért, hogy analízis segítségével és a végtagok, csontdarabok, adatok post mortem összevetése révén az illető megtalálható legyen. A lelet azonban nem maga a személy, hanem csupán annak maradványai.”
 Luan a „megfagyott idő” foglya. A roppant érdeklődés és a félelmetes szorongás között ingadozik, hogy végre és végérvényesen bizonyosságot szerezzen felesége sorsáról. Nora, az elbeszélői én feladja a „kliensével” szemben elvárható professzionális távolságtartást, érdeklődés ébred benne Luan sorsa iránt, és kezdetét veszi egy gyengéd, szokatlan és lehetetlen szerelmi történet.
 Jót tesz a szövegnek, hogy Kim alapos kutatásokat végzett szívhez szóló történetéhez, ismereteiről részletesen beszámol, vagyis regényét szilárd alapokra építette. A megfagyott idő című műve dermesztően ábrázolja az emberi brutalitást. Anna Kim írói teljesítménye azt eredményezi, hogy nem hagyja magára olvasóját mindezzel a sok szenvedéssel és erőszakkal. Nem kétséges, hogy az év egyik legfontosabb könyvét tartja kezében az olvasó.
(Fordította Rácz Péter)
Peter Landerl, 2008. október
A teljes recenzió

[ infó ] Kim, Anna: Die gefrorene Zeit. (A megfagyott idő). (original language: Deutsch) Literaturverlag Droschl, Wien / Graz, 2008 . ISBN: 978-3-85420-742-9.


Ez a könyv ...

Műfaj: Regény
Nyelvek (könyvtipp): Cseh, Német, Francia, Angol, Magyar


További lehetőségek...


Könyvtipp küldése egy barátnak




kommentárok





Ha nem tudja elolvasni a szót, kattintson ide