Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Martin Meier ] synopsis
der wille zum kampf soll das fortbestehen der enklave sichern. doch diese ansichten finden kein gehör bei der nächsten generation.
nicht bei pablo, dem wissenschaftler, dem kosmopoliten, dem erfolgreichen auf der ganzen linie. dieser erträumt sich seine machtausübung so: ein freundschaftsspiel, das doch zählt. lust haben darauf, wie wenn der vorfrühling kommt.
und auch nicht bei seinem bruder felipe: der erfolglose, der enklaven-chronist, der nie zuhört und immer eine andere geschichte schreibt, fügt sich dem enklavenvolkfluch und glaubt nur an sein schicksal, kraft der erzählung.
der idiot, der abgelöst wird von der jungen schönen wander- erzählerin, die ja doch nichts anderes erzählt, die einfach nur schöner anzusehen ist.
die junge wander- erzählerin und die flüchtlingin, die nichts gemeinsam haben, ausser pablo und felipe.
und das volk, das auch seinen teil dazu beitragen will, ist das kleinste volk, das volk mit den wahrsten träumen.
die raumverdrängerrotte, die den alten mitternachtsblues des königsdramas beobachten und vielleicht auch wissen: die geschichte, das volk, entsteht und besteht allein durch das erzählen.

[ infó ] Handke, Peter: Zurüstungen für die Unsterblichkeit. suhrkamp, frankfurt a. m. 1997 . ISBN: 3-518-40797-x.