Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Uwe Schütte ] Wie kaum ein anderer Gegenwartsautor versteht Gerhard Roth das Fotografieren als Teil seiner literarischen Arbeit. Nicht nur im Sinne der Dokumentation von Realem, um es daheim vom Foto ‚besser’, d.h. realistischer darstellen zu können. Nein, Roth hat sich längst auch schon als Kunstfotograf etabliert, dessen poetische Aufnahmen nicht nur einen subtilen visuellen Kommentar zu seinen Texten liefern, sondern auch für sich selbst bestehen können als Zeugnisse einer bemerkenswerten Affinität zum Schauspiel des Sichtbaren.

Mit seinem fast vollendeten Orkus-Zyklus hat er in den letzten zwanzig Jahren ein bemerkenswertes literarisches Erzählprojekt auf die Beine gestellt, dessen fotografische Grundlage in einem opulenten Bildband vorgeführt wird. „Im unsichtbaren Wien“ geht aber darüber hinaus und führt die Verbindung zwischen der österreichischen Kapitale und seinem gesamten Werk auf - wie soll man's anders sagen - höchst anschauliche Weise vor.

Selbst wer mit dem literarischen Werk Roths nicht oder nur kaum vertraut ist, wird in diesem Band eine bemerkenswerte bildnerische Dokumentation all jener Aspekte Wiens finden, die man in den gängigen Bildbänden vergeblich sucht.

[ infó ] Roth, Gerhard: Im unsichtbaren Wien. Fotografien. brandstätter, Wien, 2009 . ISBN: 978-3-85033-307-8.