Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Literatur Schweiz ] Premi svizzeri di letteratura 2014
  
Sigui e Ilmar hanno perso la loro figlia tossicomane. Due anni più tardi, Sigui vaga, alla ricerca di una verità o di una spiegazione. Ilmar, costumista teatrale, per strapparla da queste ricerche sterili, organizza un ballo in maschera al quale sono invitati tutti i loro vicini di casa. Da quel momento in poi, tra realismo, racconto e commedia, il romanzo si apre a diversi personaggi inaspettati, sconvolti dalla vita. Attraverso il suo stile e il suo immaginario, Rose-Marie Pagnard inscena e poi supera un lutto personale; ed è come se tutti i suoi libri precedenti conducessero a questo romanzo struggente e brillante.
(Giuria federale della letteratura)

[ Kedvenc idézet ] «Aveva dormito profondamente e senza sogni tutto l'inverno, e ora si rizzò sulle zampe, con gli occhi gonfi e quasi ciechi davanti alla facciata illuminata dal sole.»

[ infó ] Pagnard, Rose-Marie: J’aime ce qui vacille. (original language: Francese) Éditions Zoé, Genève, 2013 . ISBN: 978-2-88182-883-6.