Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Literatur Schweiz ]
Schweizer Literaturpreise 2014

«No author in his right mind writes an autobiography». Against the fear that this would be the end of one’s material it helps to know that a narration of one’s life always invents a life from memories. Urs Widmer proves this in a playfully ironic and at the same time melancholic recount of his youth during which almost everything happens to him by sheer luck or misfortune. Satirising the species he starts with his conception which he invents with the same relish he describes his path to literature: all the way from being a toddler and hearing the clattering of his father’s typewriter to the moment in which his own typewriter starts writing on its own.

(Swiss Literature Jury, transl. by Anja Hälg)

[ Kedvenc idézet ] «Vermutlich aber gehorche ich nur einem banalen gesetz der Menschen. Erst trämen wir von der Zukunft, dann leben wir sie, und am Ende, wenn diese gelebte Zukunft vergangen ist, erzählen wir sie uns noch einmal.»

[ infó ] Widmer, Urs: Reise an den Rand des Universums. (original language: German) Journey to The End of the Universe. Diogenes, Zürich, 2013 . ISBN: 978-3-257-06868-9.