[ a könyvtippet írta Incentives ] Au début, tout est possible. Dans ce roman au titre énigmatique, « Das Fell der Tante Meri », Theodora Bauer met en scène, à tour de rôle / tour à tour, trois personnages : Ferdl, Anni et Karl. Quant au « véritable » caractère des trois protagonistes, elle se garde bien de nous en dire trop d’emblée, tout comme d’ailleurs d’évoquer ce qui les relie.

Nous suivons Ferdl, le personnage principal, depuis son enfance et jusqu’à un âge déjà avancé de sa vie de célibataire. Sa tante Meri, une femme au caractère dominant, jouera un rôle décisif dans son destin en lui léguant une fortune considérable. Ferdl, Anni et Karl ne vivent pas à la même époque, et c’est la raison pour laquelle l’auteure du roman ne cesse de varier le ton de sa narration. Le rôle d’Anni, coiffeuse aux allures délurées, fait appel tout comme celui du léthargique Ferdl à une langue aux accents ingénus qui fait ressortir au mieux la vie intérieure du personnage. Seul Karl, le troisième personnage, cultive une langue recherchée. Certains détails sont révélateurs des différentes époques de la narration. Dans l’univers de Ferdl, ces références sont les affiches électorales et les conversations tournant autour de Kurt Waldheim, alors que dans les chapitres où l’on parle d’Anni, les gens se saluent en disant « Heil Hitler ! ». Quant à Karl, nous l’accompagnerons dans sa fuite vers l’Amérique du Sud.

Theodora Bauer nous prodigue ses informations au compte-gouttes, ce qui a pour effet d’accroître en permanence le suspense tout autant que notre curiosité. Savamment orchestrée, cette lente découverte des liens unissant les différents éléments confère au roman toute sa saveur. Et puis il faut bien l’avouer : la mort accidentelle de tante Meri et « la prise de conscience » de Ferdl finissent par faire de ce roman un véritable polar.

Ce premier roman d’une jeune auteure née en 1990 révèle un immense talent. L’œuvre est clairement structurée, et les fils du récit sont habilement entrelacés ; la vision du monde des protagonistes se retrouve en écho dans la langue, et l’histoire, tout autant que les caractères qui l’habitent, nous (invite à faire preuve d’empathie) touche profondément (?). Avec une grande profusion de détails, un humour délicat et une profonde sensibilité, Theodora Bauer accompagne le cheminement muet et complexe de ses personnages et parvient même à tisser au passage une histoire d’amour inattendue qu’elle se garde bien de juger, laissant judicieusement ce soin à ses lectrices et à ses lecteurs.

Résumé de l’article de Beatrice Simonsen, février 2014, traduit par Claude Manac’h
Article intégral : http://www.literaturhaus.at/index.php?id=10259

[ infó ] Bauer, Theodora: Das Fell der Tante Meri. (original language: German) Picus Verlag, Wien, 2014 . ISBN: 978-3-7117-2011-5.