Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Literatur Schweiz ]
Prix fédéraux de littérature 2015

«Unterwegs nach Ochotsk» d’Eleonore Frey est un livre qui existe déjà dans un livre. Ochotsk est à la fois un lieu réel et la narration d’une utopie. Bien que perdu dans les neiges et la glace, ce lieu lointain est le centre de toutes les nostalgies et rassemble les gens les plus différents. Nous, les lecteurs, nous doutons que ce lieu si familier est toujours un lieu narré, surtout quand il nous apparaît dans le langage dense, profond, sous la forme brillamment composée qui est celle d’Eleonore Frey.

(Jury fédéral de littérature)

[ Kedvenc idézet ] «Nach allem, was ich von dem Ort weiss, kann ich froh sein, dass die Rückfahrt gesichert ist, sagt er.»

[ infó ] Frey, Eleonore: Unterwegs nach Ochotsk. (original language: Deutsch) Engeler Verlag, Solothurn, 2014 . ISBN: 978-3-906050-07-2.