Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Literatur Schweiz ]
Prix fédéraux de littérature 2015

A l’automne de sa vie, l’auteure de ce journal intime réapprend à jouer du piano et observe ce qui lui arrive. Nous vivons avec elle une aventure au sens propre du mot : l’irruption de l’inattendu. Déclenchée par la motricité subtile des doigts, la motricité subtile de la pensée et de la mémoire se met en mouvement et l’auteure revisite sa vie. Son langage unit habilement réflexion aigüe au plaisir enfantin de la découverte et éveille notre propre plaisir à réapprendre à apprendre.

(Jury fédéral de littérature)

[ Kedvenc idézet ] «Ich lerne Klavier spielen. Was dieser Satz bedeutet, weiss ich noch nicht. Es gefällt mir, das nicht zu wissen.»

[ infó ] Johansen, Hanna: Der Herbst, in dem ich Klavier spielen lernte. (original language: Deutsch) Dörlemann, Zürich, 2014 . ISBN: 978-3-03820-011-6.