Incentives – Új osztrák irodalom

A readme.cc új, többnyelvű lehetőséget biztosít a legújabb osztrák irodalommal ismerkedni szándékozók számára. Az új portál – együttműködve a bécsi Literaturhaus-szal – betekintést nyújt az ország aktuális irodalmi eseményeibe.

Az új könyveket irodalmi újságírók és irodalomtudósok mutatják be, rövid szemelvények adnak ízelítőt a művekből, a szerzőket pedig rövid portrék ismertetik meg az olvasóval.

Jelenleg öt nyelven – németül, angolul, franciául, csehül és magyarul – készül az információs anyag.

Az Incentives hozzá kíván járulni az osztrák irodalom nemzetközi ismertségéhez, és ösztönözni szeretné az aktuális szövegek fordítását is.

Megvalósítás: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (recenziók, szerzőportrék) – Übersetzergeimeinschaft (fordítások) – readme.cc (infrastruktúra).

http://www.literaturhaus.at

[ a könyvtippet írta Literatur Schweiz ]
Premi federali di letteratura 2015

Nora Blume, vedova quarantenne, dà lezioni di pianoforte nel suo salotto e segue annoiata e spesso innervosita gli esercizi dei suoi allievi, alle prese, seconda la loro età, con problemi di pubertà o di separazioni. Delle difficoltà si presentano anche per la maestra impaziente, quando davanti a casa sua vengono collocate delle modine che preannunciano la costruzione di un nuovo edificio. Claudia Quadri ritrae i suoi personaggi con spirito d’osservazione e umorismo, affrontando in modo sensibile e memorabile temi come la solitudine, la memoria, la colpa e il perdono, l’arte.

(Giuria federale della letteratura)

[ Kedvenc idézet ] « Perché la musica ci rende così vulnerabili? Tutto si moltiplica per dieci e per cento. La musica ci rigira nelle sue mani come involtini da infarinare, ci passa nell’uovo e nel suo braciere diventiamo dorati e croccanti. »

[ infó ] Quadri, Claudia: Suona, Nora Blume. (original language: Italian) Casagrande, Bellinzona, 2014 . ISBN: 978-88-7713-629-9.