Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Consiglio per un libro di DUM Redaktion ] Zum Schreien komisch. Es sind die skurrilen und dennoch nachvollziehbaren Situationen, in die Holger Beuschl, der Anti-Held dieses Romans immer wieder gerät. Doch eigentlich ist es Köhles Sprache, die durchdachten und dennoch so locker und selbstverständlich wirkenden Wortspiele (Reime, Alliterationen, Antithesen,...) sorgen für ein wahres Lesevergnügen. Die Erzählgeschwindigkeit bewegt sich meistens auf der Tempoebene eines Comicstrips, nur das Hammelschlachtfest bringt alles kurzfristig zum Stillstand.

Holger ist in Tunesien unterwegs. Seine Abenteuer reichen vom schlimmsten Sonnenbrand über den Verlust der Brieftasche bis hin zum Finden falscher Ziele... Die Schilderung der Taxifahrt von Kelibia nach Kerkouane muss man auf jeden Fall gelesen haben.

Köhle hat das Bild eines jungen, unkomplizierten und zugleich ernst reflektierenden Menschen entworfen, der einer anderen Kultur offen gegenübersteht und sich fröhlich in dieser bewegt, nicht ohne auch an manchen Stellen das bäuerlich Männliche heraushängen zu lassen. Zutiefst sympathisch und ehrlich, so viel klüger und weiser und weniger verklemmt als andere Autoren in seinem Alter schafft er den Spagat zwischen dem unterhaltsamen, humorvollen Erzählen von Reiseabenteuern, dem Bekanntmachen mit einem Kulturkreis und dem Darlegen des persönlichen Kanons! Ein wahres Vergnügen.

[ Informazioni sul libro ] Köhle, Markus: Couscous á la Beuschl. Kyrene, Innsbruck 2004 .