Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Consiglio per un libro di ELit Literaturhaus Europa ] Der Roman von Ferdinand Schmatz wühlt die wunde Frage auf, was die Kunst kann. Er stellt dar, wie ein Subjekt von Zeichen umringt, gehetzt. überwunden wird, und sich im künstlerischen Akt eine tiefere Ahnung von Wirklichkeit bildet. Sein "Franz" wird von oben distanziert betrachtet, und zugleich durchströmen die Sätze sein Inneres, die Durchleuchtung geht von aussen nach innen und von innen nach aussen. Die Sprache fließt, selten fiel es mir so leicht, einen Roman zu lesen, weil er dicht und tragend ist. Und wenn Schmatz auch etwas wie Semiologie betreibt, zeigt er doch, dass unter der symbolischen Welt stets eine archaischere thront, vor der das Spiel der Zeichen und Texte klein und unbedeutend ist, und die in jedem Einzelnen da ist, wie sie auch die verschiedenen Kulturen überdauert. Dieses Buch hat mich getröstet: die Kunst weist das Plaudern der Medienwelt von sich.

[ Citazione ] Was geschah mit Franz? Von oben aus, über der Deichsel - Vermutungen. In ihm - da drehte sich das Auge um, es sah ihn und sagte ihm, der war ich und das und etwas werde ich geworden sein.

[ Informazioni sul libro ] Schmatz, Ferdinand: Durchleuchtung. Ein wilder Roman aus Danja und Franz. (original language: Deutsch) Haymon, Innsbruck-Wien, 2007 . ISBN: 978-3-85218-543-9.