[ Consiglio per un libro di Literatur Schweiz ] Il Toggenburgo, Zurigo, il lago e la stazione centrale. E poi un giovane protagonista con un orecchio per i dialetti e le leggende locali e che racconta un sacco di frottole senza nemmeno battere ciglio: Quando nel 1993 è uscito il romanzo di Weber «Der Wettermacher» (titolo della traduzione italiana die Palma Severi: «Il mago del tempo»), il mondo dell’editoria ha trattenuto il respiro. Rileggendolo dopo dodici anni dobbiamo ammettere che per una volta la maggioranza aveva ragione.

August Abraham Abderhalden, l’eroe di quest’opera prima dallo stile così sfacciatamente sicuro, si è meritato un posto nella hall of fame dei protagonisti di romanzi. Tra ricerca di sé e spiegazione del mondo, questo trasformista della lingua da il meglio di sé. Intelligentemente orchestrate, le sue tracce si muovono tra città e campagna, negli abissi degli anni ‘80.  Ciò che è proverbialmente vero per il tempo, in questo caso lo è anche per lo stile: "fa quello che vuole". E lo stesso autore, con la sua fantasia esuberante, riesce a mantenere l’equilibrio nonostante gli ampi salti: dagli etruschi fino alla ‘Svizzera americana’ delle piscine e delle stazioni di servizio, tra asfalto e molassa. Weber reinventa la spiegazione del mondo, e lo fa con una tale arguzia, che già dopo poche pagine saremmo pronti a seguirlo fino in capo mondo, o meglio, fino alla valle del Toggenburgo.

(Michel Mettler)

[ Citazione ] «Nebel ist der Hauptexportartikel des schweizerischen Mittellandes, Nebel beherrscht das schweizerische Mittelland vom Oktober bis in den Februar, unter dem Nebel ist das Leben ausgesprochen sinnentleert, unter der mittelländischen Nebeldecke geht im Durchschnitt jedes zweite Kind ein, stirbt an Lichtmangel oder Perspektivenlosigkeit, während über der Nebeldecke grenzenlose Heiterkeit herrscht».

[ Informazioni sul libro ] Weber, Peter: Il mago del tempo. . (original language: Tedesco) Der Wettermacher. Costa & Nolan, Milano, 1997 (1993). ISBN: 88-7648-292-X.
Traduzione dal tedesco di Palma Severi