Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Consiglio per un libro di Literatur Schweiz ] Dopo aver esordito con «Lupe» (2000 – che metteva fianco a fianco due destini di donne in due epoche diverse), Claudia Quadri (*1965) addensa ulteriormente la sua polifonia narrativa in questo romanzo dall’ambientazione cittadina (in cui è possibile riconoscere Lugano): una serie di personaggi dai destini ammaccati ma dall’umanismo invitto gravitano intorno a un bar dal nome suggestivo («Il ricovero dei poeti») e a una libreria («Malatempora»): ci sono il libraio utopista, la ragazzina anoressica, il giornalista ridotto alla rubrica della «posta del cuore», la barista tedesca coi suoi ricordi d’infanzia.

Un’umanità stancamente ribelle, traversata dai guizzi di un eroismo minore e da linee di fuga, che l’autrice osserva senza il minimo cinismo, con uno stile conciso e empatico, capace di comporre un sapiente puzzle narrativo dal ritmo quasi cinematografico. Come osserva un personaggio di questo commovente romanzo, «La vita (…) è tutta un esercizio di associazioni».

(Pierre Lepori)

[ Citazione ] « Il desiderio è infinitamente migliore della sua realizzazione, sempre. Specialmente quando si tratta di persone! Nessuna persona è all’altezza del desiderio che suscita”. Visto che lei scrive romanzi così intriganti e mozzafiato, quale può essere ancora il suo desiderio? »

[ Informazioni sul libro ] Quadri, Claudia: Lacrima. (original language: Italian) Casagrande, Bellinzona, 2003 . ISBN: 88-7713-388-0.