[ Consiglio per un libro di Literatur Schweiz ] Premi federali di letteratura 2012
 
Intrecciando la leggerezza quotidiana e la gravità dei ricordi traumatizzanti passando incessantemente e con grazia incontestata da un registro all'altro, il libro di Catherine Safonoff ha l'eleganza di una farfalla che si avventura negli abissi dell'anima umana. Una donna di una certa età, depressa, cerca conforto da uno psicanalista di cui s'innamora perdutamente. Un amore impossibile e incantato. La fantasia è all'opera, ma il racconto di ispirazione autobiografica è anche pregno di una lucidità acuta sul mondo, le sue avversità, le sue piccole gioie, le sue ferite irreparabili ed è costantemente retto dall'autoderisione tanto divertente quanto malinconica. La funambola avanza sulla corda a brevi capitoli e ci coinvolge fino in fondo prima di lasciarci un sorriso stampato sulle labbra: lei non cade e noi spicchiamo il volo.

(Giuria federale della letteratura)

[ Citazione ] «Non mi sono mossa, la prima volta che è successo, immobile come se un uccellino venisse a mangiare dalla mia mano.»

[ Informazioni sul libro ] Safonoff, Catherine: Le Mineur et le Canari. (original language: Français) Editions Zoé, Genève, 2012 . ISBN: 978-2-88182-872-0.