Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Knjižni namig pošilja Sabina Naef ] Wer erfahren will, dass Literatur berauschender wirken kann als starker Tobak, Laudanum und Peyote zusammengenommen, die oder der greife zu „mein Herz mein Zimmer mein Name“ von Friederike Mayröcker. Diese österreichische Grande Dame der Literatur lässt sich, hingerissen vom Leben und Schreiben, nicht durch Kommata im Titel aufhalten, und durch Punkte im Strom des Schreibens schon gar nicht...
Und so stürzt man sich denn unter ihrer kundigen Leitung von Satz zu Satz, wobei das Herz auch schon mal einen Sprung machen kann: „Erst zerstreue ich alles, dann sammle ich alles wieder zusammen“, beichtet sie ihrem Ohrenbeichtvater, dem in der Zwischenzeit leider verstorbenen E. J., „aus meinem Lieblingsbuch das Büschel Haare hängend, als Lesezeichen“ - hier werden Worte zum Tanzen gebracht, „dieser ganz eigene Stil, in dem sich das Narrative in Schweigen hüllt“ , und andererseits „dieser einander über den Kopf geschüttete Wortkübelabfall“, oder „nämlich durch die schütter gewordenen Bäume (blitzte), an der reglosen Ferne der Bläue, träume ich, konnte ich die Tiefe der Temperaturen erkennen“.

[ Informacije ] Mayröcker, Friederike: mein Herz mein Zimmer mein Name. Suhrkamp, Frankfurt 1988 .