Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Knjižni namig pošilja Cornelia Hülmbauer ] „An der Straße stehend mir zuwinken der Menschheit ganzer Jammer und Geflenne lange Schatten sorglose Posen Märchen erzählend und Bitten die mich nicht rühren.
Hetzen zwei riesenhafte Kerle los ein Schrei ertönt.“

Die Sprache schrie: ‚Strip me naked!’. Michaela Falkner gehorchte. Und hinter der ganzen Maskerade keine clowngesichtigen Geschichtenerzählerfüllphrasen. Grausame Glasklarheiten pur geben sich die Klinke in die abgetrennten Hände. Gliedmaßen genauso Puzzleteile wie Worte.

„Ihr müsst brav den Mund aufmachen und betteln und stottern und wimmern den Kammerton unentwegt im Ohr haben.
Für jedes unsinnige Wort einen Eimer kochendes Wasser in den Mund kübeln.
Reicht euch die Hände mit Gebrüll.“

Gedichte, Gemälde, Gesänge – Gebilde, zu scharfkantig um Seifenblasen andocken zu lassen. Stacheln, die mitten in die Eingeweide treffen, die die Vorstellungskraft an den Haaren zur Arbeit ziehen.

Kein Lesevergnügen. Keine All-inclusive-Urlaubslektüre. Kein Museumsshoppostkartenbuch. Trotzdem, und bestimmt gerade deshalb: süchtigmachend.

„Ohne Beine und Arme auf das Wesentliche ankommen lassen auf einen Pflock rammen die Fahne hissend schöne Verse deklamierend. Einen Menschen töten einen Menschen glücklich machen.“

[ Informacije ] Falkner, Michaela: Falkner II. Czernin, 2006 .