Documentation of literary Documentary Fiction

Die Europäischen Literaturtage 2013 diskutierten den Bereich des dokumentarischen Romans. Das dazu eröffnete Archiv versammelt Buchempfehlungen von readme.cc Usern. Besprechungen, die unter dem Stichwort "Roman" abgespeichert werden, erweitern das Archiv

[ Knjižni namig pošilja Tim Schomacker ] V bistvu ta knjiga tako zelo štrli od povprečja, da bi morala tukaj stati sama. Samo fotografija naslovnice. Z modrimi in rdečimi črkami. Ta knjiga preprosto JE: VSE ALI NIČ. V bistvu – po drugi strani – bi lahko (recimo jaz) preživel tedne in mesece s tem, da bi jo opisal, kopiral, pripovedoval njeno vsebino, imitiral, k njej izbral ustrezno glasbo (ja, to bi bil zelo primeren postopek, našteti plošče, ki jih lahko poslušaš, ko bereš VSE ALI NIČ, z zavedanjem, da je knjiga, ki jo bereš, ko poslušaš plošče, drugačna. Toda plošče so pomembne.), jo izmeril, kartografiral, po njej kuhal (ja, po njej kuhal, saj je v njej govora o testeninih), božal njene platnice. Intakonaprej. Toda zdaj imamo že več kot nič tukaj. In zato moramo nadaljevati. Torej, gremo: začnimo zunaj knjige. S kupom listov iz pisalnega stroja. Na teh je ideja za VSE ALI NIČ. Dolga skoraj tristo strani. To je knjiga. Skica ideje, kako jo napisati. Skica priprav, ki so potrebne, da bi jo napisali. Skica veliko možnosti, kako jo napisati. Iz teh listov je v nemški verziji prvič nastala knjiga (avtorju se je zdel prevod tako dober, da je služil kot osnova naslednji ameriški izdaji knjige – v originalu). Knjiga, v kateri nobena stran ni podobna drugi. Tako je v bistvu pri vsaki knjigi, toda pri VSE ALI NIČ je to tudi vidno. Na prvi pogled. Besede, ki se v tej knjigi najpogosteje pojavijo, so: „mogoče”, „na primer”, „vprašanja” – in seveda „testenine”. Kajti o tem je govora v knjigi (lahko rečemo, da je v knjigi govora o nečem?). Vsekakor najdemo izračune o tem, koliko paketov testenin potrebujemo, če želimo leto dni ostati v neki sobi in napisati življenjsko zgodbo (ali pa vsaj eno od njenih vizij). In obstajajo seznami: možnih imen glavnih junakov in drugih likov. Vrst testenin. VSE v življenju glavnega junaka (ki ima različna imena) se zdi, da sovpada s podatki o življenju tistega Raymonda Federmana, katerega ime najdemo na hrbtu knjige in naslovnici. ALI PA NIČ. Da se je rodil v Franciji. Da je preživel shoah, ker ga je njegova mama ob eni od racij potisnila v omaro na podestu stopnic (omara se pojavi v vsaki knjigi, na kateri na hrbtu in platnicah najdemo ime Raymond Federman), da je vojni čas preživel na neki kmetiji v francoski provinci, vožnja v Ameriko, stric, ki ga vzame s seboj v Detroit, čas v tovarni avtomobilov, saksofon, ki ga začne igrati, New York, vojska, pisateljevanje. Namen napisati zgodbo svojega življenja. In knjigo, ki bo govorila o tem namenu.

[ Informacije ] Federman, Raymond: ALLES ODER NICHTS. (original language: English) Übers. Peter Torberg. Greno, Nördlingen, 1986 . ISBN: 3891902220.