Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ Knjižni namig pošilja Literatur Schweiz ] Um das Schweizer Dorf Zweilichtigen alias Schizogorsk geschehen dubiose Dinge. Das Dorf lehnt sich gegen die Pläne von Banken, Atomlobby und Militär auf. Um den unbotmässigen Widerstand zu brechen, planen einige Offiziere eine geheime Kommandoaktion. In diesem Spannungsfeld siedelt Walter Vogt (1927-1988) seine boshafte Parodie «Schizogorsk» an. Das turbulente Geschehen läuft bei einem Ich-Erzähler zusammen, dessen psychiatrische Praxis mysteriöse Gestalten geradezu anzieht. Während er die Patienten reden, um selbst zu schweigen, verstrickt er sich immer mehr in eigene Hirngespinste. Ohne es eigentlich zu wollen, wird er hineingezogen in Morde und Machenschaften, die den helvetischen Geist in seiner wahren, wehrhaften Grösse zeigen.
Dem sarkastischen Erzähler kommen diese Vorgänge allerdings nicht ungelegen für seine Arbeit an einer «Theologie des Bösen». Darin will er weder analysieren noch ausschmücken, sondern sich ganz aufs reine Registrieren konzentrieren. Er notiert, was er erkennt, mit verblüffender, ja geradezu besessener Schärfe, Akribie und Gereiztheit. Diese Haltung zeichnet den Erzähler auch persönlich aus. Wegen Arbeitsunfähigkeit selbst in Therapie, versteht er fühlt er sich Kampf gegen seine Therapeutin, der er keinen Erfolg gönnen will. Was wahr ist, bleibt so offen, aber ein wahres Wort sei ein schönes Wort, heisst es einmal. Das genügt.

Beat Mazenauer

Auch in: Melancholie. Werke 2. hg. von Doris Halter. Nagel & Kimche, Zürich / Frauenfeld 1991.

[ najljubši citat ] «Wenn ich es mir genau überlege, bin ich im Augenblick entweder ein Mörder oder ein Leichnam auf Urlaub, oder ich leide an Verfolgungswahn.»

[ Informacije ] Vogt, Walter: Schizogorsk. (original language: Deutsch) Arche Verlag, Zürich, 1977 . ISBN: 978-3-312-00163-7.