logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   
Facebook Literaturhaus Wien Instagram Literaturhaus Wien

FÖRDERGEBER

Bundeskanzleramt

Wien Kultur

PARTNER/INNEN

Netzwerk Literaturhaeuser

mitSprache

arte Kulturpartner

traduki

Incentives

Bindewerk

kopfgrafik mitte
© Alisa Douer

Gitta Deutsch

20.2.1924, Wien - 26.3.1998, Wien

Übersetzerin, Autorin

Exilweg: 1938 England, 1969 Wien

 

Teilnachlaß: N1.EB-20
Bearbeiterin: Karin Fleisch; geordnet, maschinschriftliches Verzeichnis

  • Werke (4 Boxen)

    eigene Prosa, Lyrik und Übersetzungen der Werke von u. a. Erich Fried, Gerhard Fritsch, Christine Nöstlinger oder Ernst Schönwiese, zahlreiche Tonkassetten mit Interviews und Radiosendungen

  • Korrespondenz (2 Boxen)

    Briefe vor allen zu den Lesetourneen, div. Verlagskorrespondenz

  • Lebensdokumente (1 Box)

    einige Fotos (u.a. mit Erich Fried), Reisetagebücher, Material zum W.H.Auden Übersetzerpreis

  • Sammlung (4 Boxen)

    großteils Zeitungsausschnitte und Rezensionen zu ihrem Werk und einzelnen Zeitgenossen, Tonkassetten (u. a. Axel Corti und Erich Fried) sowie die Zeitschriften „Austria Today“ und „L'Autriche presente“

  • Kryptonachlaß ihres Vaters Otto Erich Deutsch (1883 Wien - 1967 Wien) (1 Box)

    einige Werke OEDs, Briefe und Material zu Schubert, Tonkassetten mit Radioaufzeichnungen zu OED

     

     

     

     

     

     

     

Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
edition exil entdeckt – Zarah Weiss blasse tage (edition exil, 2022) Ganna Gnedkova & Ana Drezga

Fr, 04.11.2022, 19.00 Uhr Neuerscheinungen Herbst 2022 mit Buchpremiere | unveröffentlichte Texte...

"Im Westen viel Neues" mit Kadisha Belfiore | Nadine Kegele | Tobias March | Amos Postner | Maya Rinderer

Mo, 07.11.2022, 19.00 Uhr Lesungen, Film & Musik Die Reihe "Im Westen viel Neues" stellt...

Ausstellung
"Ah! THOMAS BERNHARD. Den kenn ich. – Schreibt der jetzt für Sie?"
Nicolas Mahler zeichnet Artmann, Bernhard, Jelinek, Musil & Joyce

17.09. bis 14.12.2022 Er ist der erste, der im renommierten deutschen Literaturverlag Suhrkamp...

Tipp
OUT NOW : flugschrift Nr. 40 - Valerie Fritsch

gebt mir ein meer ohne ufer Nr. 40 der Reihe flugschrift - Literatur als Kunstform und Theorie...

INCENTIVES - AUSTRIAN LITERATURE IN TRANSLATION

Buchtipps zu Kaska Bryla, Doron Rabinovici und Sabine Scholl auf Deutsch, Englisch, Französisch,...