Israel will unbekannte Kafka-Texte dringend im Land behalten

Nach Max Brods Tod 1968 ging der Nachlass mit vielen Kafka-Texten an seine ehemalige Sekretärin

TEL AVIV (BLK) – Israel will unbekannte Texte des Schriftstellers Franz Kafka im Nachlass des Verlegers Max Brod unbedingt im Land behalten. Der Leiter des Nationalarchivs, Jehoschua Freundlich, sagte der israelischen Zeitung „Haaretz“ (Mittwoch, 9. Juli 2008): „Ich werde mich auf die Hinterbeine stellen, damit kein einziges Material, das mit Kafka zu tun hat, außer Landes gebracht wird.“ Das deutsche Literaturarchiv Marbach hatte Interesse an den Texten geäußert. Im Nachlass von Max Brod wird auch das Manuskript zur „Hochzeitsvorbereitung auf dem Lande“ vermutet.

Franz Kafka hatte Max Brod vor seinem Tod 1924 gebeten, seine Werke zu verbrennen. Dennoch entschied sich Brod, sie zur Veröffentlichung zu bringen, Kafka errang Weltruhm. 1939 floh der jüdische Schriftsteller und Verleger Brod aus Prag vor den Nationalsozialisten nach Israel, gemeinsam mit seiner Frau, die kurz darauf starb. Im Koffer hatte er die Werke von Kafka.

Nach Brods Tod 1968 ging der Nachlass mit vielen Kafka-Texten an seine ehemalige Sekretärin, Esther Hoffe. Hoffe verkaufte einen Teil der Texte, darunter den „Prozess“ für etwa zwei Millionen Dollar, einen anderen Teil bewahrte sie in Safes in Israel und der Schweiz auf. Der Rest liegt in einer Wohnung in Tel Aviv, aus der die Stadtverwaltung in der Vergangenheit wegen schlechter sanitärer Umstände zahlreiche Hunde und Katzen holte. Bitten um Herausgabe der wertvollen Dokumente, damit diese angemessen aufbewahrt werden können, hatte sie stets verweigert.

Hoffe starb im vergangenen Jahr im Alter von 101 Jahren, der Brod-Nachlass ging an ihre Töchter Ruth und Hava, auf deren Entscheidungen nun Literaturexperten in aller Welt warten. Hava wohnt noch in der Wohnung im Stadtzentrum, Nachbarn beschrieben sie der Zeitung „Haaretz“ als „nett, aber verschroben“. (dpa/wip)