„Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis 2011“

Schriftsteller Günter Herburger und die Übersetzerin Claudia Ott werden geehrt

STUTTGART (BLK) - Der Berliner Schriftsteller Günter Herburger und die Übersetzerin Claudia Ott erhalten den „Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis 2011“ der Stadt Stuttgart. Die Auszeichnung ist mit 20.000 € dotiert und wird seit 1978 alle drei Jahre verliehen. Sie erinnert an den Stuttgarter Buchhändler und Verleger Johann Friedrich Cotta (1764-1832). Geehrt werden herausragende deutschsprachige erzählende Literatur und überragende Übersetzungen ins Deutsche.

Unterstützen Sie dieses Literaturmagazin: Kaufen Sie Ihre Bücher in unserem Online-Buchladen - es geht ganz einfach und ist ab 10 Euro versandkostenfrei! Vielen Dank!  

Herburger, geboren in Isny im Allgäu, veröffentlichte zahlreiche Romane, Erzählungen, Gedichtbände, Hörspiele und Filmdrehbücher. Er ist aber auch als Marathon- und Extremlangstreckenläufer bekannt. „Seine Texte verbinden poetische Sprachkraft mit Furchtlosigkeit vor den Naturwissenschaften“, hieß es. Seine Arbeiten seien „Wunderkammern der Lebendigkeit und Weltwachheit“.

Claudia Ott, wissenschaftliche Assistentin am „Institut für Außereuropäische Sprachen und Kulturen“ der Uni Erlangen-Nürnberg, hat zuletzt fünf Jahre an einer Neuübersetzung der „Märchen aus tausendundeiner Nacht“ gearbeitet. 2008 veröffentlichte sie eine Anthologie namens „Gold auf Lapislazuli. Die schönsten Gedichte des Orients“. (swe/dpa)