Karl-Dedecius- Preisträger stehen fest

Renate Schmidgall und der Ryszard Wojnakowski erhalten die Auszeichnung

DARMSTADT (BLK) – Die Wahl-Darmstädterin Renate Schmidgall und der Pole Ryszard Wojnakowski erhalten in diesem Jahr den Karl-Dedecius- Preis der Robert-Bosch-Stiftung für polnische und deutsche Übersetzer. Dies teilte das Deutsche Polen-Institut am Freitag in Darmstadt mit. Die Preisträger werden auch für ihre Vermittlungsarbeit zwischen den Nachbarländern geehrt. Die Auszeichnung ist mit jeweils 10 000 Euro dotiert. Die Preisverleihung ist abwechselnd in Deutschland und Polen, in diesem Jahr ist sie am 22. Mai in Krakau geplant. Die Auszeichnung ist nach dem bekannten deutschen Übersetzer Karl Dedecius benannt.

Die in Heilbronn geborene Schmidgall hat zeitgenössische polnische Lyrik, etwa von Marzanna Kielar und Piotr Sommer, ins Deutsche übertragen. Wojnakowski übersetzte Autoren wie Klaus Mann, Erich Maria Remarque, Michael Ende und Cornelia Funke ins Polnische. (dpa/mon)