Paul-Celan-Preis an Esther Kinsky

Für eine herausragende Übersetzung ins Deutsche gewinnt Kinsky den Preis

DARMSTADT (BLK) - Der mit 15 000 Euro dotierte Paul-Celan-Preis für eine herausragende Übersetzung ins Deutsche geht an Esther Kinsky. Sie werde damit insbesondere für die sensible und facettenreiche Übertragung von Olga Tokarczuks Roman «Unrast» aus dem Polnischen ins Deutsche ausgezeichnet, begründete der Deutsche Literaturfonds in Darmstadt am Montag die Zuerkennung des alljährlich verliehenen Preises. Die 1956 geborene Esther Kinsky hat zahlreiche Werke aus dem Polnischen, Russischen und Englischen übersetzt. Die Auszeichnung wird ihr am 15. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse überreicht. Tocarczuks Roman, der in diesem Jahr im Frankfurter Verlag Schöffling erschien, war für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. (dpa/rud/ber)