Romanistin Edl erhält hohen Orden

Münchner Romanistin zum „Chevalier“ ernannt

MÜNCHEN/PARIS (BLK) - Die in München lebende Romanistin Elisabeth Edl ist vom französischen Kulturminister mit einer Staatsauszeichnung gewürdigt worden. Sie wurde für ihre Arbeit zum „Chevalier“ des Ordens der Künste und der Literatur ernannt, wie der Carl Hanser Verlag am Donnerstag (24.9.) in München mitteilte. Mit der Auszeichnung ehre die Republik Frankreich Persönlichkeiten, die sich auf außergewöhnliche Weise im künstlerischen und literarischen Bereich oder für die Ausstrahlungskraft der Kultur in Frankreich und weltweit verdient gemacht haben.

Edl wurde den Angaben zufolge als Übersetzerin französischer Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts mehrfach ausgezeichnet. Zu den von ihr übersetzten und herausgegebenen Autoren zählen Stendhal, Gustave Flaubert, Julien Green, Patrick Modiano und Philippe Jaccottet. Im Mai 2009 wurde sie zum ordentlichen Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung gewählt. (dpa/kum)