Sabine Baumann für Puschkin-Übersetzung geehrt
Sie erhält die Auszeichnung für ihre Neuübersetzung von Puschkins Roman „Eugen Onegin“
DÜSSELDORF (BLK) - Die Frankfurterin Sabine Baumann bekommt in diesem Jahr den mit 25.000 Euro dotierten Übersetzerpreis der Kunststiftung Nordrhein-Westfalen. Sie erhalte die Auszeichnung für ihre Neuübersetzung von Alexander Puschkins Roman „Eugen Onegin“ aus dem Russischen, teilte die Kunststiftung am Dienstag (13.4.) in Düsseldorf mit. Außerdem werde ihr der Preis für ihre Übertragung von Vladimir Nabokovs Puschkin-Kommentar aus dem amerikanischen Englisch zuerkannt. Er liege nun erstmals mit seinen 1.300 Seiten auf Deutsch vor. Beide Bände sind 2009 im Frankfurter Stroemfeld Verlag erschienen. (dpa/dan)
Weblink:
Übersetzerpreis verliehen - 03.03.2011- „Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis 2011“ - 24.02.2011
- Übersetzerpreis für Franzosen Olivier Le Lay - 25.06.2010
- Übersetzerpreis an Sabine Baumann - 18.06.2010
- „Terror und Traum: Moskau 1937“ - 12.06.2009
- Moskau ehrt Puschkin zum 210. Geburtstag - 09.06.2009
- „Väter und Söhne“ – Iwan Turgenjew starb vor 125 Jahren - 03.09.2008