Übersetzerpreis für Franzosen Olivier Le Lay

Die Französische Stimme von Handke, Jelinek und Geiger wird geehrt

SAARBRÜCKEN (BLK) - Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an den Franzosen Olivier Le Lay. Das teilte der Saarländische Rundfunk, der die Auszeichnung zusammen mit der Stiftung des Verbandes der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes und der Stadt Sulzbach vergibt, am Donnerstag mit. Der Preis wird am 7. September überreicht.   

Die Organisatoren würdigten Le Lay als „die französische Stimme von Peter Handke, Elfriede Jelinek und Arno Geiger“ und wiesen auch auf seine Übersetzung von Alfred Döblins Jahrhundertroman „Berlin Alexanderplatz“ hin. Die nach dem Sulzbacher Übersetzer Eugen Helmlé (1927-200) benannte Auszeichnung wird für eine außergewöhnliche Übersetzungsleistung aus dem Deutschen ins Französische oder dem Französischen ins Deutsche vergeben. (dpa/guz)

Weblink:

Saarländischer Rundfunk

BLK-Notizblock:

Saarländischer Rundfunk, Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken