Lesarten
Temporäres Archiv | Gedicht des Tages | 09.07.2013
Autor: Gerrit Wustmann
Die junge Dichterin Sara Ehsan lebt seit den Achtzigern in Deutschland; 2011 erschien im Bremer Sujet Verlag ihr beeindruckendes Lyrikdebüt „Deutschland, Mon Amour“. Das vorliegende Gedicht ist eine Nachdichtung auf Grundlage von Koranversen, das die sprachliche Schönheit des heiligen Buches der Muslime eindrucksvoll wiedergibt.
Gedicht: Komm und sei
mir in dieser
Nacht
ein Gewand
wie ich dir
eines sein werde
bis sich der
schwarze Faden
vom weißen Faden
der Morgenröte
trennt
sei mir ein Gewand
und die Geister
die du aus
dem Feuer der
segneden Glut
erschaffen hast
sogar die Schatten
aller Dinge
werfen sich morgens
und abends vor
dir nieder
komm und sei
mir in dieser
Nacht
ein Gewand
wie ich dir
eines sein werde
(Aus: „Hier ist Iran! Persische Lyrik im deutschsprachigen Raum“, Hrsg. Gerrit Wustmann, Sujet Verlag 2011)