logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Leseprobe: Thomas Ballhausen - "Die Unversöhnten."

Leseprobe (S. 21)

Unter der verdeckenden Schicht des Gegenwärtigen liegen die Ruinen des Vergangenen. Meine Eintragungen sind unvollständige Nachbesserungen, fragmentarische Aktualisierungen. Je mehr ich aufzeichne, desto eher verschwindet, was meine Auftraggeber gerne für die Gegenwart halten. Dann tritt eine Vergangenheit hervor, die mit der Zeit der Allgemeinheit in Wettstreit tritt, sie schließlich immer und immer wieder blutig verdrängt, sich selbst auf diesem Wege erneuert und auch bestätigt. Ich stehe hütend an der Grenze zwischen diesen Zeiten, ich stemme mich, wie an einem Abhang wachend, gegen eine mir vertraute Unordnung. Ich schreibe in die Karten einen neuen Code ein, der das Ablesen des Tatsächlichen, des Erschreckenden ermöglichen soll, dem ich verpflichtet bin. Relevant und nützlich wird die Karte durch ihre Vereinfachungen, durch ihre Hervorhebungen. Es sind die Auslassungen und Generalisierungen, nicht nur geometrischer, sondern vor allem auch thematischer Natur. Nur dadurch gewinnt das Dokument für mich an Wert, durch meine Auswahl, durch meine Vernachlässigungen wird daraus ein Instrument meiner Ermittlungen. Die Karte spricht schließlich in der Sprache eines engen Zeitfensters verbindlicher Handlungen zu mir, das habe ich zu akzeptieren. Mittels der Geometrie verwandle ich den Raum in ein Territorium, ein Terrain. Eine mögliche Route wird sichtbar, ein potentielles Jagdgebiet

© 2007 Skarabaeus, Innsbruck-Bozen-Wien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
Junge LiteraturhausWerkstatt

Mo, 05.02. bis Mi, 07.02.2018, 15.00–19.00 Uhr Dreitägiger Schreibworkshop für...

Verleihung der Übersetzerpreise der Stadt Wien 2016 & 2017

Do, 08.02.2018, 19.00 Uhr Preisverleihung & Lesung Der mit € 3.700 dotierte Übersetzerpreis...

Ausstellung

Tipp
flugschrift Nr. 22 – Paul Divjak

Mit Rebranding flugschrift greift der Autor und Künstler Paul Divjak das Thema von...

Incentives – Austrian Literature in Translation

Neue Beiträge zu Clemens Berger, Sabine Gruber, Peter Henisch, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi...