Gerald Bisinger: Werke

Bücher

• Zikaden und Genever. Prosadichtungen. Hrsg.: Rudolf Felmayer. Wien: Bergland, 1963.
• 5 kurze Gedichte für Kenner. Berlin: Polyphem, 1968.
• 7 Gedichte zum Vorlesen. Berlin: Literarisches Colloquium, 1968.
• Ein Drachenteufel & hinterhältig. Prosa. Berlin: Polyphem, 1968.
• 7 neue Gedichte. 7 nuove poesie. Prosa. Zweisprachig. Turin: Geiger, 1971.
• Fragmente zum Ich. frammenti sull'io. Prosa. Zweisprachig. Übers. ins Ital.: Giulia Niccolai. Turin: Geiger, 1977.
• Poema ex Ponto. Poetische Nachrichten aus der östlichen Latinität. Erlangen: Renner, 1977.
• Poema ex Ponto II und andere Gedichte. Ill.: Eva-Maria Geisler. Berlin: Hoffmann, 1978.
• Gedichte auf Leben und Tod. Basel: Nachtmaschine, 1982.
• Ein Stück Natur. Poem. Ill.: Eva-Maria Geisler. Berlin: Atelier Handpresse, 1983.
• Was erwart ich mir sonst. Berlin: Atelier Handpresse, 1984.
• Am frühen Lebensabend. Trilogie. Lyrik. Graz, Wien: Droschl, 1987.
• Das Gedicht vom Genfer See. Le poeme du lac Léman. Ill.: Eva-Maria Geisler. Berlin: Atelier Handpresse, 1988.
• Mein Ort bleibt nur das Gedicht. Wien: herbstpresse, 1989.
• Fußfassen wieder in Wien in dieser neuen Gegenwart. Gedichte. Wien: herbstpresse, 1991.
• Realität faßt mich an. Über Dichtung und Dichter. Ausgewählte Gedichte aus den 70er Jahren. Wien: herbstpresse, 1993.
• Ein alter Dichter. Graz, Wien: Droschl, 1998.
• Dieser Tratsch. Gedichte. Graz, Wien: Droschl, 1999.
• Im siebenten Jahrzehnt. Letzte Gedichte. Graz, Wien: Droschl, 2000.

ÜBERSETZUNGEN

Bücher

• Edoardo Sanguineti: Reisebilder. 32 Gedichte. Übers. a. d. Ital.: Gerald Bisinger. Berlin: Literarisches Colloquium, 1972.
• Nanni Balestrini: weitschweifige tänze verbal. 5 Balladen. Übers. a. d. Ital.: Gerald Bisinger. Erlangen: Renner, 1978.

Kinder- und Jugendbuch

• Eugenio Carmi, Umberto Eco: Die drei Kosmonauten. Kinderbuch. Übers. a. d. Ital.: Gerald Bisinger. Frankfurt/M.: Insel, 1971.