Alois Hergouth: Werke

Bücher:

• Neon und Psyche. Gedichte. Graz, Wien, München: Stiasny, 1953.
• Schwarzer Tribut. Gedichte. Graz: Leykam, 1958.
• Bilder einer Reise: Neusiedlersee August 1959. Privatdruck. Graz, 1959.
• Marginalien. 7 Gedichte zu 7 Radierungen von Mario Decleva. Graz: Forum Stadtpark, 1965.
• Sladka gora. Der süße Berg. Gedichte. Graphiken von Heinrich Pölzl. Graz: Leykam, 1965.
• Zwölf Gedichte aus einem langen Winter. Graz: Privatdruck der Werkgruppe Graz, 1966.
• Schiffe, Inseln, Zikaden. Privatdruck. Graz: Grazer Druckerei, 1969-71.
• Menschlich, unmenschlich, menschlich. 93 Alltags-, Fest- & Gebrauchselegien. Hrsg.: Walter Laggner. PrivatUruck. Graz: Grazer Druckerei, 1973.
• Stationen im Wind. Gedichte 1953-1973. Graz, Wien, Köln: Styria, 1973.
• Z. B.: therapeutische Texte. Hrsg.: Eugen Gross, Friedl Gross u.a. Graz: Grazer Druckerei, 1974.
• Flucht zu Odysseus. Gedichte. Radierung: Gregor Traversa. Graz, Wien, Köln: Styria, 1975.
• Im Süden notiert. Neue Gedichte. Privatdruck. Graz: Grazer Druckerei, 1976.
• Nachtrag zu Sladka Gora. Privatdruck. Graz: Grazer Druckerei, 1977.
• Notizen aus Rom. Privatdruck. [Mit Jean-Charles Lombard]. Ãœbers. der Gedichte von Jean-Charles Lombard: Alois Hergouth. Graz: Grazer Druckerei, 1979.
• Der Mond im Apfelgarten. Aus meinem Leben. Sammlung. Ill.: Gerald Brettschuh. Graz, Wien, Köin: Styria, 1980.
• Zypern. Ende Jänner 1983. Privatdruck. Graz: Grazer Druckerei, 1983.
• Neuinszenierung. Gedichte aus den 50er Jahren. Auswahl aus den verschollenen Bänden "Neon und Psyche", "Schwarzer Tribut". Ill.: Gerald Brettschuh. Hrsg.: Manfred Kramer. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1985.
• Umkreisung der Nacht. Gedichte. Ill.: Hannes Schwarz. Graz, Wien, Köln: Styria, 1985.
• Aloys & Aloise. Exhumierte Galgenfragmente aus dem Nachlaß von Christian Ringelbusch und Wilhelm Morgenatz. Ill.: Edwin Eder. Graz, Wien, Köln: Styria, 1987.
• Grenzgänger. Gedichte. Deutsch / Slowenisch, Slowenisch / Deutsch. Privatdruck. Graz: Grazer Druckerei, 1988.
• Jahr um Jahr. Ill.: Gerald Brettschuh. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1991.
• Inseln im Gegenlicht. Ill.: Hannes Schwarz. Graz, Wien, Köln: Styria, 1996.
• Vom einfachen Glück. 9 wundersame Märchen und noch eines. Ill.: Günter Waldorf. Graz: Verlag für Sammler, 1996.
• Magische Räume. Frühe und späte Gedichte und kleine Prosa. Graz: Styria, 1999.
• Sternbilder. Ill.: Hans Nagelmüller. Graz: Manumedia-Schnider, 2000.
• Vor meinem Fenster singen Verse. Gnas: Weishaupt, 2001.
• Das lyrische Werk. Klagenfurt/Celovec: Wieser, 2005.

Ãœbersetzungen:

• Die Moderne im slowenischen Kulturbetrieb. Zust., Bearb., Ãœbers.: Alois Hergouth. Graz: Forum Stadtpark, 1962.
• Kajetan Kovic: Holunderstunden. Nachdichtung von Alois Hergouth. Ãœbers. a. d. Slowen.: Alois Hergouth. Graz, Wien, Köin: Styria, 1983.
• Jean Charles Lombard: Me rejoindre. Mich aufzuspüren. Gedichte französisch - deutsch. Autorisierte Nachdichtung von Alois Hergouth. Ill.: Gerald Brettschuh. Ãœbers. a. d. Franz.: Alois Hergouth. Salzburg: Aigner, 1991.