Ernst Jandl: Werke (Literaturhaus-Ausstellung 2000)

Bücher:

• Andere Augen. Gedichte. Wien: Bergland, 1956.
• klare gerührt. Frauenfeld: gomringer press, 1964.
• lange gedichte. Hrsg.: Max Bense, Elisabeth Walther. Stuttgart: H. Mayer, 1964.
• Laut und Luise. Nachw.: Helmut Heißenbüttel. Olten, Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag, 1966.
• sprechblasen.visuelle gedichte. Neuwied, Berlin: Hermann Luchterhand, 1968.
• der künstliche baum. Gedichte 1957-1969. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1970.
• flöda und der schwan. Ill.: Ernst Jandl. Stierstadt: Eremiten-Presse, 1971.
• Fünf Mann Menschen. Hörspiele. [Mit Friederike Mayröcker]. Neuwied: Hermann Luchterhand, 1971.
• übung mit buben. Berlin: Berliner Handpresse, 1973.
• die männer. ein film. Ill.: Ernst Jandl. Düsseldorf: Eremiten-Presse, 1973.
• dingfest. Gedichte. Nachw.: Hans Mayer. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1973.
• für alle. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand,1974.
• serienfuss. Gedichte. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1974.
• wischen möchten. Berlin: Literarisches Colloquium, 1974.
• Alle freut, was alle freut. Ein Märchen in 28 Gedichten. Frei nach Zeichnungen von Walter Trier. Köln: Middelhauve, 1975.
• Der versteckte Hirte. Ill.: Ernst Jandl. Düsseldorf: Eremiten-Presse, 1975.
• die schöne kunst des schreibens. Neuwied, Darmstadt: Hermann Luchterhand, 1976.
• Heisze Hunde. [Mit Friederike Mayröcker]. Pfaffenweiler: Pfaffenweiler Presse, 1977.
• die bearbeitung der mütze.Gedichte. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1978.
• Aus der Fremde. Sprechoper in 7 Szenen. Neuwied, Darmstadt: Hermann Luchterhand, 1980.
• der gelbe hund. gedichte. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand, 1980.
• Augenspiel. Gedichte. Hrsg., Nachw.: Joachim Schreck. Berlin: Volk und Welt, 1981.
• selbstporträt des schachspielers als trinkende uhr. gedichte. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1983.
• Das Öffnen und Schließen des Mundes. Frankfurter Poetik-Vorlesungen. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand, 1985. Gesammelte Werke: Gedichte. Stücke. Prosa. 3 Bände. Hrsg.: Klaus Siblewski. Darmstadt, Neuwied: Hermann Luchterhand,1985.
• im delikatessenladen. Ausgewählte Gedichte. Hrsg.: Klaus Pankow. Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1988.
• Ottos Mops hopst. Gedichte mit 11 Zeichnungen von Bernd Hennig. Ravensburg: Ravensburger, 1988.
• Gemeinschaftsarbeit. Prosa. [Mit Mit Friederike Mayröcker, Andreas Okopenko]. Hrsg.: Marcel Beyer. Siegen: Universität-Gesamthochschule Siegen, 1989.
• idyllen. gedichte. Hamburg: Luchterhand, 1989.
• das röcheln der mona lisa. gedichte szenen prosa. ein hör- und lesebuch. Berlin: Volk und Welt, 1990.
• Der beschriftete Sessel. Gedichte mit 20 Radierungen von Thomas Ranft. Hrsg., Nachw.: Klaus Pankow, Ill.: Thomas Ranft. Leipzig: Reclam Leipzig, 1991.
• stanzen. Hamburg: Luchterhand Literaturverlag, 1992.
• lechts und rinks. gedichte, statements, peppermints. Ausw.: Ernst Jandl. München: Luchterhand Literaturverlag,1995.
• peter und die kuh. Gedichte. München: Luchterhand Literaturverlag, 1996.
• Poetische Werke. Zehn Bände. Hrsg.: Klaus Siblewski. München: Luchterhand, 1997.
• fünfter sein. Mit Illustrationen von Norman Junge. Weinheim: Beltz & Gelberg, 1997.
• Antipoden. Auf der anderen Seite der Welt. Ill.: Norman Junge. Weinheim, Basel. Beltz & Gelberg, 1999.
• aus dem wirklichen leben. gedichte und prosa. München: Luchterhand, 1999.
• Letzte Gedichte. Hrsg.: Klaus Siblewski. München: Luchterhand, 2001.
• Ottos Mops. Ill. von Norman Junge. Weinheim, Basel: Beltz & Gelberg, 2001. (Erstausgabe in dieser Form)
• Briefe aus dem Krieg. 1943 - 1946. München: Luchterhand, 2005.
• einer raus, einer rein. Gedichte. Berlin: Wagenbach, 2006.
• Reinhard Urbach (Hrsg.): Von Jandl weg auf Jandl zu – 47 Begegnungen und Ãœberlegungen. Wien: Czernin Verlag, 2009.
• Gedichte über Gedichte. Stuttgart: Reclam, 2011.
• mal franz mal anna. Gedichte. Stuttgart: Reclam, 2012.
• Einer raus, eine rein. Berlin: Wagenbach, 2013.

Stück:

• szenen aus dem wirklichen leben. Regie: Ulrich Baumgartner. Wien: Wiener Festwochen im Theater an der Wien, 1966.
• der raum.szenisches gedicht für beleuchter und tontechniker. Regie: Bruno Czeitschner. Villach: Studiobühne Villach, 1973.
• die humanisten. Regie: Peter Lotschak. Graz: Probebühne des Schauspielhauses Graz, 1976.
• Aus der Fremde. Sprechoper in 7 Szenen. Regie: Rainer Hauer. Graz: Schauspielhaus Graz, 1979.

Hörspiele:

• Fünf Mann Menschen. [Mit Friederike Mayröcker]. Regie: Peter Michel Ladiges. SWF, 1968.
• Der Gigant. [Mit Friederike Mayröcker]. Regie: Heinz von Cramer. WDR, 1969.
• Spaltungen. Hörspiel. [Mit Friederike Mayröcker]. Regie: Heinz von Cramer. WDR, 1970.
• Das Röcheln der Mona Lisa. Regie: Ernst Jandl. BR, JR, NDR, 1970.
• die auswanderer. Regie: Raoul Wolfgang Schnell. WDR, 1970.
• Der Uhrensklave. Regie: Uwe Schareck. SDR, 1971.
• die humanisten. Hörspielfassung. WDR, 1977.
• Aus der Fremde. Regie: Ernst Jandl, Ellen Hammer. HR, WDR, 1980.
• Szenen aus dem wirklichen Leben. Kennen Sie mich Herren. Regie: Ernst Jandl. Musik: Ernst Kölz. BR, HR, SWF, 1990.
• glawaraaaa oder: sehnsucht ergreift das hundevieh. Sprechstücke und Gedichte. Regie: Eberhard Klasse. 1993.

Film:

• Traube. TV-Film. [Mit Heinz von Cramer und Friederike Mayröcker]. WDR, 1971.

Tonträger

• bist eulen? Lyrik mit Musik. Begleittext: Jürg Laederach. CD. Wien: Extraplatte, 1984.
• vom vom zum zum. Lesung mit Musik. CD. Wien: Extraplatte, 1988.
• Das Röcheln der Mona Lisa / Szenen aus dem wirklichen Leben / kennen sie mich herren. Hörspiel. Musik: Ernst Kölz. CD. München: TR-Verlagsunion, 1990.
• lieber ein Saxophon. Lesung mit Musik. CD. Wien: Extraplatte, 1991.
• stanzen. Lesung mit Musik. [Mit Erich Meixner]. CD. Wien: Extraplatte, 1994.
• laut und luise / aus der kürze des lebens. Lesung mit Musik. Musik: Dieter Glawischnig (ndr bigband). CD. Therwil: Hat Hut Records / du, 1995.
• Eile mit Feile. Lesung. Toncassette. Stuttgart: Der HörVerlag, 1996.
• Laut und Luise / hosi und anna. Lesung. Berlin: Wagenbach, 1997.
• Die Humanisten. Konversationsstück. Hörspiel und Theateraufführung. CD. Obermichelbach: Gertraud Scholz Verlag, 1998.
• him hanflang war das wort. sprechgedichte gelesen vom autor. Lesung. CD. Berlin: Wagenbach, 1999.
• 13 radiophone texte & das röcheln der monalisa. Gelesen vom Autor. CD. Bayerischer Rundfunk, 2002.
• weltgebräuche. Gelesen vom Autor mit Martin Haselböck (Orgel) und Rudolf Josel (Posaune). CD. Erding. 2002.
• eile mit feile. Gesprochen vom Autor. CD. München, 2003.

ÃœBERSETZUNGEN

Bücher

• Robert Creeley: Die Insel. Roman. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Ernst JandlFrankfurt/M.:Insel, 1965.
• John Cage: Silence. Vortrag über nichts. Vortrag über etwas. 45 Minuten für einen Sprecher. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Ernst Jandl. Hrsg.: Helmut Heißenbüttel. Neuwied, Berlin: Luchterhand. 1969.
• Christopher Middleton: Wie wir Großmutter zum Markt bringen. Gedichte und Prosa. Ãœbers. a. d. Engl.: Ernst Jandl, Günter Kunert. Stierstadt: Eremiten-Presse, 1970.
• Gertrude Stein: Erzählen. Vier Vorträge. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Ernst Jandl. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1971.
• Leo Lionni: Seine eigene Farbe. Ãœbers. a. d. Engl.: Ernst Jandl. Köln: Middelhauve, 1991.
• Leo Lionni: Mister McMaus. Hrsg.: Gertraud Middelhauve. Ãœbers. a. d. Engl.: Ernst Jandl. Düsseldorf: Patmos, 1993.
• Philip de Vos: Karneval der Tiere. Ãœbers. a.d. Engl.: Ernst Jandl. München: Middelhauve, 2001.

Hörspiel

• John Cage: 45 Minuten für einen Sprecher. Ãœbers. a. d. Amerikan.: Ernst Jandl, Regie: Heinz von Cramer. NDR, 1971.