Xaver Bayer: Geschichten mit Marianne.

Xaver Bayer:
Historias con Marianne. Relatos.
Salzburgo-Viena: Jung und Jung, 2020.
184 Seiten; geb.; 21 Euro.
ISBN 978-3-99027-240-4.

Xaver Bayer

Fragmento

¿Qué puede esperarse de un libro donde la protagonista cae muerta a balazos en el primer capítulo? ¿Más disparos? Sí. ¿Una retrospectiva? En realidad no. ¿Pesadillas? Tal vez. ¿Otros encuentros con la protagonista? Sin excepción. Ella no se da por vencida tan fácilmente. Pueden suceder muchísimas cosas, pero eso no es una razón para desaparecer de la escena. Ni para Marianne ni para el narrador en primera persona.

Cada capítulo de Historias con Marianne, de Xaver Bayer, es un nuevo comienzo. A lo largo de veinte secuencias, las figuras principales, Marianne y el narrador, recorren configuraciones experimentales que recuerdan a los sueños. En una atmósfera a veces absurda, y otras veces intimidante o angustiosa, kafkiana, grotesca, asombrosa o de todo un poco. Pero eso no es lo determinante. Solo hay una cosa cierta: casi nada de lo que se nos dice es fiable. Y no importa. Las historias siguen imperturbablemente su propia lógica, en ese mundo no se aplican las leyes naturales.

Con un estilo sobrio y preciso, Bayer hace que su narrador nos informe sobre sus experiencias con Marianne. En una ocasión se ocultan de improviso en el trastero de un museo, otra vez luchan por sobrevivir en un desfile de carnaval. En un relato andan a la caza de gangas en un mercado de pulgas y después se dan gusto destruyendo esos tesoros; en otro intercambian divagaciones en un club de swingers, sobre las ventajas e inconvenientes de distintas maneras de suicidarse. Lo que mantiene la coherencia de las historias es la desubicación, la confusión. Como en los sueños, no hay compasión, pero tampoco un "game over" definitivo. Realidad virtual. Como en un juego de ordenadores, a cada ronda la sigue un nuevo comienzo.

En Historias con Marianne Xaver Bayer juega con nuestra imaginación, y también un poco con los géneros. Las historias deben leerse como cuentos independientes, pero también como los capítulos de una novela. Son la materia de que están hechas nuestras pesadillas. Lo asombroso es que uno se sienta tan a gusto como lector cuando llega a cada nuevo sueño, una y otra vez...

Versión abreviada de la reseña de Sabine Dengscherz, 28. 2.2020.
Traducción de Francisco Díaz Solar

>> Incentives