Leseprobe: Gerhard Kofler - "Der ausgesetzte Platz."

LA LEGGE DELLA GRAVITÀ

non aspettarti
troppo
dalla saggezza

anche
il frutto
caduto dall'albero
ha fatto
la sua esperienza

DAS GESETZ VON DER SCHWERKRAFT

erwarte dir
nicht zuviel
von der weisheit

auch
das obst
das von baum fiel
hatte
seine erfahrung gemacht
(S. 64f.)

UN ALTRO PROGRAMMA

cantando
in Piazza di Spagna
mi ritrovo

non cercarmi però
in questa mia scaltra
realtà virtuale

sono
lì cantando
e cantabile
assieme

l'accordo
di corde
segrete

il cuore
è un luogo

EIN ANDERES PROGRAMM

singend
finde ich mich
in der Piazza di Spagna

suche mich aber nicht
in meiner unverfrorenen
virtuellen realität

dort bin ich
singend
und singbar
zugleich

der akkord
vereinbart
mit geheimen saiten

das herz
ist ein ort
(S. 154f.)

(c) 1997, Haymon, Innsbruck.
Publikation mit freundlicher Genehmigung des Verlags.