III,10

Wahrscheinlich finde erst morgen wieder in den normalen Tritt (in den Hintern?). Heute war ich nur noch Puppe. Aufgewacht, als ich vorletzte Nacht vergeblich versuchte einzuschlafen: gegen drei Uhr nachts. Und von da ab gearbeitet bis achtzehn Uhr, als mir plötzlich alles egal war, Sting bei youtube aufrief und sogar versuchte, gleichzeitig im Klemperer weiterzulesen, der mich den ganzen Tag begleitet hatte (also zwei Zeilen hier, zwei Zeilen dort übersetzen, zehn Übersetzungseinheiten im CAT (computer aided translation) korrigieren und eine Seite Klemperer und wieder von vorn (das Nebenbeilesen seit je als conditio sine qua non fürs Arbeiten)). Und alles abgeliefert bekommen, was abzuliefern war. Aber Klemperer (Der gestrige “freie” Nachmittag durch Bekohlung zerstört. […] Ich lieh mir zum Kohlenkauf einen Handwagen im “Wagenverleih” und Holzverkauf am Hasenberg neben den Russenbaracken. […]Es gelang mir mit meinen drei Zentnern nicht, die Steigung zur Toreinfahrt zu nehmen. Da stürzte lachend und schreiend ein junger Kerl von den kriegsgefangenen Russen hinzu, öffnete mit einem Ruck den zweiten Torflügel, stemmte mit Leichtigkeit und immer lachend den Wagen in den Hof und machte sich davon. (Verkehr verboten!…) vertrug sich dann doch nicht mit “I’m wrapped around your finger”. Vor Jahren ein ähnliches – nunja – Experiment: Ich las in ‘Minima moralia’ und hörte gleichzeitig über die Kopfhörer die Beatles. Immerhin, es war ein sehr intensives Erlebnis, ich fand mich in beiden wieder. Und tatsächlich in dieser Gleichzeitigkeit. Wiederholen ließe sich das wahrscheinlich nicht, die “Dinge” entstehen aus dem jeweiligen Moment heraus. Genauso bei meiner Denunziation in der vorvergangenen Nacht bei FB wegen der Schlafverhinderung durch das Disko-Wummern gegenüber: Der zwingende Moment, dem nicht zu entgehen ist. Heute empfand ich Scham deswegen (Denunziant!). Das geht sogar zurück bis zu der neulich aufbehaltenen Karteikarte (wahrscheinlich aus den späten 80ern) mit einem Zitat aus dem ‘Hesperus’: In der Nacht fiel nichts Denkwürdiges vor, als daß er – aufwachte und herumhorchte, ob nichts Geschwänztes rumore, weil er willens war, sich satt zu ärgern… Denn als ich’s notierte, schlich zuweilen tatsächlich jemand (die, mit der ich lebte) durchs Treppenhaus, um zu erlauschen, wer denn da nun zu später Stunde noch einen Fernseher zu laufen habe… willens, sich zu ärgern. Wahrscheinlich das nach wie vor als irgendwie wahr erlauschte “I’m wrapped around your finger”.

_{III,9 <<<<}