Posted in Hitomaro, Japanische Lyrik, Literatur, Lyrik, Tanka by Walter Eigenmann on 11. März 2010

Selbst die Nachtigall,

die am Frühlingsberge irrt

durch den Nebeldunst,

ist verwirrter nicht als ich,

den die Liebe ganz verstört!

Kakinomoto no Hitomaro / 8. Jh.
(Ü: Coudenhove)

Berg-Gedichte (9)

Posted in Hitomaro, Japanische Lyrik, Literatur, Lyrik, Tanka by Walter Eigenmann on 20. Mai 2009

Wie das Bambusgras
auf dem Berg im Winde rauscht!
Ach, wie wird mir bang,
denk’ ich an die Liebste mein,
die zu Hause meiner harrt –

_____________________

Hitomaro (8.Jh.)
(Ü: Coudenhove)

NEU - Walter Eigenmann:
In medias res -
222 Aphorismen

___________________________

Glarean Magazin
Walter Eigenmann
Benziwilstrasse 8
CH-6020 Emmenbrücke
glarean.verlag(ät)gmail.com

Ständige Mitarbeiter
- Dr. Karin Afshar (Literatur)
- Thomas Binder (Schach)
- Christian Busch (Literatur)
- Bernd Giehl (Literatur)
- Sigrid Grün (Literatur)
- Michael Magercord (Musik)
- Günter Nawe (Literatur)
- Wolfgang Rittmeier (Musik)
- Dr. Mario Ziegler (Schach)

Neue (unveröffentlichte) Beiträge sind willkommen (bitte nur per E-Mail, Manuskripte werden nicht retourniert); ein Anspruch auf Publikation oder Honorierung besteht nicht. Alle Rechte bleiben bei den Autorinnen und Autoren.

Glarean Magazin