Matze Kasper, Author renk.

Matze Kasper

Text, Translation

The guy who doesn’t pass a halay without jumping in. After 18 years of Pennsylvanian upbringing he moved to New York and then Berlin to study German Language and Literature. For a while, he worked as an English teacher in İzmir, where he taught his students »Şemmame.« He is currently studying social sciences between Ankara and Berlin and writes in his fanzine »kırık.«

All Them Translations

Where did these symbols come from?

The Turkish Alphabet turns 90

!چوس

Language & Literature

Synth-Pop from Istanbul

İndie İstanbul – Jakuzi

Music & Dance

Rap from the Mahalle

İndie İstanbul – Tahribad-ı İsyan

Music & Dance

Erzincan Beats on Berlin Dancefloors

Indie Istanbul – Cem Yıldız

Music & Dance

Musicians and Technicians all in one

The Birds and the Bees

Anti-racism now and everywhere!

Anti-racism now and everywhere!

Anti-racism now and everywhere!

Herding Sheep with Burak Yiğit

Poetry is alive!

Stranded in Kilyos

From Turkish Delicacies to Süperdisko

Easter Eggs, Turkish Style

Reinterpreting the body with Meltem Işık

Worries about the Worried Citizen

Experiencing Infinity

Top 5 Turkish Cafes in Cologne

Turkish Bands with Absurd Names

Our Favourite Turkish Sayings

The 10 funniest names of Turkish dishes

Nerelisin? – Where are you from?

No Coffee? No Way!

“They call us modern Robin Hoods”

Failed Integration? – Rise Up!

Our Tips for Istanbul

From Jamaica to Istanbul

Sorry, I’m not Spanish

Feeling at Home on Stage

The Best German-Turkish Documentaries

A Pearl for Literature Aficionados

One Voice, One Track

The Online Oriental

Lars Kreyßig »Positions« Part 2

Şiir Eloğlu on Clichés in Film

“Wake Up and Have Empathy”

By Order of Denim

A Commuter between Worlds

The German Hidden in the Body of a Turk

Does Udo Lindenberg sing in Turkish now?

Suffering Creates

Musicians and Technicians all in one

Shermin Langhoff »It’s stories that make history«

Dissolving Borders with Elektro Hafız

A Gecekondu in Berlin

Language Riddle No. 20

Rap and Saltheimer’s

New Year’s Mix-tape

Blogfabrik – Seni seviyorum!

An Author Close to the People

Do you have any broken money?

B-Seite – Kalakuta Soul Selection

Society is Multi-layered

"It’s nice being a woman."

Music Without Norms

In Baba’s Footsteps – Part 1

Istanbool is really cool

Haymatloz – Film Tip

Şeyda explains Zafer Bayramı

“I like crazy things”

Changing Turkey

Top 10 turkish Street Foods – Part 2

“You’re allowed to watch TV!”

Ahead of His Time

A wedding? It’s about time!

My Name is Fighter, yours is Peace

My Inner Parents

The best German-Turkish Restaurants in Cologne

Creative Director Gün Aydemir

A Kiss on the Hand?

Nerelisin? Where are you from?

“It can’t be so serious” – a chat with Senay Duzcu

Martin cooks Cucumber Rakı Cream Soup

DSDS – Make an Ali of yourself.

Bosporus Reloaded – Give-Away

Nazar Boncuk for daily consumption

Manipulating Time With Erdal İnci

B-Seite – Cruising in the 3 Series BWM

The Best Döners in Berlin

Turkish Background as a Side Issue

Successful integration is when…

Fighting boredom with music

The Charming Indignant

DJ-Set Jeff Özdemir (33RPM)

Ottoman’s Brownies with Lokum

3 Turks and a Baby

Architecture in Istanbul

The Insanity in Dresden

Rap and Salzheimer’s

Facets of History: Turks in Brandenburg

Turkish Food with Dev Adam and Betmen

Visiting Voo Store

Visiting Ezgi Polat

My Ottoman Legacy: Istanbul

Kultur – und Kreativpiloten 2013

Honking towards Happiness

The other Buddies

Text, Translation

Text, Translation

Creative Director

editorial management, text, podcast

Content Management

Editor-in-Chief

Projectmanagerin

Managing Editor Events und Community, Text

Managing Director