WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 42338 3 20 0
Swedish 92% 92% 39036 3 3322 2
Japanese 91% 91% 38920 85 3366 110
Portuguese (Brazil) 90% 90% 38524 7 3826 5
French (Belgium) 90% 90% 38350 78 4011 147
French (France) 90% 90% 38350 80 3858 1206
French (Switzerland) 90% 90% 38350 87 4011 85
French (Canada) 90% 90% 38350 123 4011 148
Spanish (Mexico) 89% 37755 39 4606 95
Spanish (Spain) 89% 37750 80 4527 69
Spanish (Chile) 89% 37750 52 4611 209
German (Switzerland) 88% 37478 27 4883 23
German → German (Formal) 88% 37478 7221 4883 17
German 88% 37478 8 4877 2
Dutch 86% 36752 1 5610 0
Italian 84% 35980 74 6309 9
Turkish 84% 35961 77 6323 2
Hebrew 84% 35670 78 6613 3
Korean 82% 35126 92 7144 38
Russian 82% 35104 62 7190 16
Chinese (Taiwan) 81% 34691 59 7611 0
Indonesian 81% 34660 0 7703 0
Arabic 81% 34634 7 7720 4
Chinese (China) 81% 34358 7 7982 16
Saraiki 79% 33847 2 8500 16
Chinese (Hong Kong) 74% 31374 917 10293 0
Albanian 67% 28432 1 13928 0
Norwegian 56% 24045 3 18318 0
Persian 53% 22750 78 19535 0
Greek 48% 20417 129 20787 1588
Hungarian 44% 18867 131 23353 16
Polish 44% 18744 86 23322 270
Czech 41% 17757 85 24502 23
Portuguese (Portugal) 40% 17307 115 23766 1832
Ukrainian 39% 16602 86 25269 461
Greek (Polytonic) 39% 16570 2 25789 0
Bulgarian 38% 16423 114 25628 253
Galician 38% 16135 67 26154 9
English (UK) 37% 16053 31 26278 2
Croatian 37% 15940 1 26422 0
Finnish 37% 15868 131 26299 74
Azerbaijani 37% 15726 206 26385 86
Catalan 36% 15552 83 26197 861
Bosnian 36% 15345 116 26558 406
Lithuanian 36% 15259 74 27000 37
Slovak 34% 14764 70 27386 152
Serbian 34% 14478 119 27657 144
Esperanto 32% 13849 56 28457 7
Danish 32% 13839 87 27829 909
Latvian 31% 13493 1 28871 0
Estonian 30% 12875 3 29485 0
Vietnamese 29% 12576 93 29186 699
Kabyle 29% 12376 40 29947 0
Uzbek 28% 12077 42 30210 45
Thai 28% 11933 126 30057 364
Georgian 27% 11664 63 30563 104
Welsh 27% 11627 1 30733 1
Icelandic 26% 11436 122 30745 68
Slovenian 26% 11254 81 30846 240
Norwegian (Nynorsk) 25% 10861 137 31342 24
Urdu 24% 10562 68 31516 315
Basque 23% 9770 65 32277 427
Kurdish (Sorani) 21% 9261 60 32917 219
Macedonian 21% 9203 92 32913 214
Punjabi 21% 9148 62 33119 37
Scottish Gaelic 21% 9120 127 33114 0
Irish 19% 8402 241 33599 171
Chuvash 19% 8245 25 34092 0
Telugu 19% 8225 18 34115 4
Gujarati 18% 7763 74 34389 237
Hindi 17% 7468 38 34804 61
Bengali 17% 7452 93 34660 199
Malay 17% 7299 137 34563 489
Occitan 17% 7279 85 34842 226
Spanish (Puerto Rico) 16% 7191 113 35041 25
Mongolian 16% 7152 1 35203 7
Khmer 16% 7137 155 34828 496
Afrikaans 16% 6900 85 34898 697
Uighur 15% 6722 158 35422 78
Tibetan 15% 6702 64 35570 59
Marathi 15% 6628 89 35524 234
Sindhi 14% 6272 64 35983 130
Asturian 14% 6149 40 36029 254
Tagalog 14% 6108 134 36091 44
Assamese 13% 5901 70 36279 152
Swahili 13% 5775 60 36516 26
Tamil 13% 5575 93 36451 315
Nepali 12% 5419 99 36803 68
Malayalam 12% 5337 69 36811 211
Belarusian 12% 5314 77 36658 382
Kazakh 12% 5159 101 37039 95
Armenian 10% 4294 77 37958 54
Sinhala 10% 4274 67 38017 5
Myanmar (Burmese) 8% 3769 71 38459 78
Breton 8% 3711 82 38516 139
Pashto 8% 3576 52 38451 396
Faroese 8% 3456 30 38799 91
Kurdish (Kurmanji) 7% 3258 17 38927 259
Lao 7% 3218 60 39007 100
Catalan (Balear) 7% 3116 34 39203 9
Kannada 6% 2614 23 39607 150
Sakha 6% 2546 57 39755 3
Montenegrin 5% 2369 84 39853 55
Kyrgyz 5% 2360 38 39962 1
Aragonese 5% 2121 21 40208 11
Sundanese 4% 2110 71 40177 5
Somali 4% 2068 60 40230 3
Mari (Meadow) 3% 1457 33 40871 0
Amharic 3% 1295 12 41002 66
Dhivehi 2% 1001 10 41348 2
Mirandese 2% 964 79 41314 5
Chinese 1% 526 12 41812 16
Yoruba 0% 321 5 42005 36
Aromanian 0% 203 13 42141 6
Rusyn 0% 69 9 42278 6
Chinese (Singapore) 0% 16 3 42339 10
Tigrinya 0% 1 0 42339 40
Oromo 0% 1 0 42360 0
Mari (Hill) 0% 1 0 42360 0
Javanese → Javanese 0% 1 0 42351 9
Yiddish 0% 1 0 42359 1
Klingon 0% 1 0 42312 49

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active