Kommentare zu: Sonnet 18–Sonett 18 https://www.54books.de/sonett-18-shakespeare/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=sonett-18-shakespeare FEUILLETON IM INTERNET Thu, 16 Jan 2020 09:26:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.6 Von: Norman https://www.54books.de/sonett-18-shakespeare/#comment-1104 Sun, 25 Aug 2013 06:20:09 +0000 http://www.54books.de/?p=1462#comment-1104 Sehr schöne Auswahl!
Meine Schlegel-Gesamtausgabe steht aus Platzgründen bei meinen Eltern, die auch gerne darin lesen.
Die Sonette habe ich in meiner Lyrikecke in einer 1994 erschienenen Ausgabe stehen. Zweisprachig, die Übertragung ist von Christa Schuenke. Auf einer beiliegenden CD sind dann 50 Sonette eingesprochen.
Ganz so schrecklich wie Kraus empfinde ich Georges Nachdichtung auch wieder nicht. Sie führt den Leser vielleicht nicht direkt zu Shakespeare, sondern mehr zu George.

]>