Teilen <Einbetten>

12,90 €

Preise inkl. USt. (in Deutschland bis 31.12.2020 gesenkt). Je nach Lieferadresse kann die USt. an der Kasse variieren. Weitere Informationen.

Auf Lager.
Verfügbar als Kindle eBook. Kindle eBooks können mit der kostenlosen Kindle-App auf allen Geräten gelesen werden.

Verkauf und Versand durch Amazon.

Andere Verkäufer auf Amazon

12,90 €
+ 1,85 € Versandkosten

Verkauft von: mimpf2000

12,90 €
+ 1,89 € Versandkosten

Verkauft von: MOLUNA

12,90 €
+ 2,99 € Versandkosten

Verkauft von: g.e.t.b.o.o.k.s

Möchten Sie verkaufen?

Bei Amazon verkaufen

Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen

Hörprobe Wird gespielt... Angehalten Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads.
Mehr erfahren

Alle 3 Bilder anzeigen

Dem Autor folgen

Michail Bulgakov

Meister und Margarita: Roman: Roman, Neu übersetzt von Alexander Nitzberg (Deutsch) Taschenbuch – 1. April 2014

von Michail Bulgakow (Autor), Felicitas Hoppe (Nachwort), Alexander Nitzberg (Übersetzer)

109 Sternebewertungen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden

Preis

Neu ab

Gebraucht ab

Kindle

"Bitte wiederholen"

12,99 €

—

Gebundenes Buch

"Bitte wiederholen"

29,99 €

11,63 €

Taschenbuch

"Bitte wiederholen"

12,90 €

12,95 €

MP3-CD, Hörbuch, MP3-Audio

"Bitte wiederholen"

23,45 €

21,97 €

11,19 €

Lieferung: Donnerstag, 17. Dez. Siehe Details.

Schnellste Lieferung: Mittwoch, 16. Dez. Siehe Details.

Moderner Klassiker

Moskau um 1930: Zusammen mit seinen Gehilfen geht der Teufel um und wirbelt die Stadt mächtig durcheinander. Im Varietétheater richten sie ein heilloses Chaos an und stellen das Publikum – Bürger der Stalinzeit – mit all ihren Schwächen bloß. Die Behörden scheitern kläglich mit rationalen Erklärungsversuchen. Nur zwei Personen entgehen Schreck und Unbill: Der Meister – ein Schriftsteller, der seine Tage in der Psychiatrie zubringt – und Margarita, seine Geliebte, die sich in ihrem gutbürgerlichen Leben nach ihm sehnt. Bulgakows Meisterwerk ist eine auch heute noch hochpolitische Gesellschaftssatire.

Seitenzahl der Print-Ausgabe

608 Seiten
Sprache:

Deutsch
Herausgeber

dtv Verlagsgesellschaft
Erscheinungstermin

1. April 2014
Abmessungen

13.7 x 3.6 x 21.4 cm
ISBN-10

9783423143011
ISBN-13

978-3423143011
Alle Details anzeigen

Das Gewicht von Seifenblasen

Diesen Roman kann man nicht aus der Hand legen… hier entdecken.

Hinweise und Aktionen

Entdecken Sie die aktuellen BILD Bestseller. Jede Woche neu. Hier klicken

Wird oft zusammen gekauft

Gesamtpreis: 22,80 €

Einer der beiden Artikel ist schneller versandfertig. Details anzeigen

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

Dieser Artikel:Meister und Margarita: Roman: Roman, Neu übersetzt von Alexander Nitzberg von Michail Bulgakow Taschenbuch 12,90 €
Auf Lager.
Versandt und verkauft von Amazon.
Kostenlose Lieferung. Details
Das hündische Herz: Eine fürchterliche Geschichte von Michail Bulgakow Taschenbuch 9,90 €
Nur noch 18 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Versandt und verkauft von Amazon.
Kostenlose Lieferung. Details

Produktinformation

ASIN : 3423143010
Herausgeber : dtv Verlagsgesellschaft (1. April 2014)
Sprache: : Deutsch
Taschenbuch : 608 Seiten
ISBN-10 : 9783423143011
ISBN-13 : 978-3423143011
Originaltitel : Master i Margarita
Abmessungen : 13.7 x 3.6 x 21.4 cm

Amazon Bestseller-Rang: Nr. 20,529 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
- Nr. 7 in Naher Osten
- Nr. 16 in Orientalische Literatur
- Nr. 80 in Satire (Bücher)

Kundenrezensionen:
109 Sternebewertungen

Produktbeschreibungen

Pressestimmen

»Es ist surreal brillant, im besten Sinne verspielt und wahrlich fantastisch formuliert.«
Schauspielerin Franziska Weisz, flair April 2020

»Schrill, skurril, grotesk, von der ersten Seite an kurzweilig und fesselnd.«
Ludwigsburger Wochenblatt 19.03.2020

»Und das alles ein satanisches Vergnügen«
Das Magazin 01.07.2014

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Michail Bulgakow wurde am 15. Mai 1891 in Kiew geboren und starb am 10. März 1940 in Moskau. Nach einem Medizinstudium arbeitete er zunächst als Landarzt, zog aber dann nach Moskau, um sich ganz der Literatur zu widmen. Er gilt als einer der größten russischen Satiriker und hatte zeitlebens unter der stalinistischen Zensur zu leiden. Seine zahlreichen Dramen durften nicht aufgeführt werden, seine bedeutendsten Prosawerke konnten erst nach seinem Tod veröffentlicht werden.

Alexander Nitzberg wurde 1969 in Moskau geboren und lebt heute als Lyriker und Übersetzer in Wien. Seine Übertragungen (u.a. von Daniil Charms, Anna Achmatowa, Anton Tschechow, Wladimir Majakowski, Edmund Spenser) und seine eigenen Gedichtbände (zuletzt: 'Farbenklavier') wurden viel beachtet und mehrfach ausgezeichnet, z.B. mit dem Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für Literatur.

Für seine Neuübersetzung des Werkes 'Der Meister und Margarita' stand er auf der Shortlist des Preises der Leipziger Buchmesse 2013 (Kategorie Übersetzung).

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Seite 1 von 1 Zum AnfangSeite 1 von 1

Michail Bulgakow

35

Taschenbuch
9,90 €
Nur noch 18 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Michail Bulgakow

37

Taschenbuch
4 Angebote ab 4,99 €
Michail Bulgakow

27

Taschenbuch
7,80 €
Nur noch 9 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Alexander Puschkin

21

Taschenbuch
10,00 €
Michail Bulgakow

12

Taschenbuch
9,99 €
Nur noch 10 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Anton Tschechow

18

Taschenbuch
4,99 €
Nur noch 5 auf Lager (mehr ist unterwegs).

Kundenrezensionen

5 Sterne		71%
4 Sterne		9%
3 Sterne		11%
2 Sterne		3%
1 Stern		6%

Wie werden Bewertungen berechnet?

Spitzenbewertungen aus Deutschland

Übersetzen Sie alle Bewertungen auf Deutsch

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Theresa Deller

Finger Weg von dieser Übersetzung!

Rezension aus Deutschland vom 23. März 2019

Verifizierter Kauf

"Der Meister und Margarita" zählt schon lange zu einem meiner Lieblingsromane. Jedoch muss ich sagen, dass die Übersetzung von Alexander Nitzberg (nichts für ungut) leider nichts taugt. Viele Interpretationen seiner Übersetzung sind nicht der Situation angemessen oder verfehlen gar Bulgakows Wortwitz und brillanten Schreibstil.
Besorgen sie sich lieber eine ältere Version des Buches, oder greifen auf eine Auflage eines anderen Verlags (Sammlung Luchterhand: Übersetzung von Thomas Reschke) zurück. So mach der Roman einfach KEINEN SPAß - und das ist mehr als Schade.

Lesen Sie weiter

34 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Kommentar

Und Bulgakow lachte schallend.

Rezension aus Deutschland vom 26. September 2019

Verifizierter Kauf

Ein Roman, in dem fast alle Protagonisten entweder spurlos verschwinden oder aber im Irrenhaus landen – oh doch, ein solches Büchlein kann mir gefallen. Dann aber: ein sprechender Kater, Foxtrott tanzende Vögel, durch die Gegend latschende Leichen, ein fleißig agierender Anzug ohne Mensch darin, fliegende Besen, von der Decke regnendes Geld, telepathische Kunststücke en masse, garniert mit sich bewahrheitenden Todesvoraussagen – ein bißchen viel Fantastik, so für meinen Geschmack.

Oha, Bulgakows kultisch verehrten Roman „Meister und Margarita“ zu lesen stellt keine Herausforderung dar, geradezu fluffig schlittert man durch den Stoff, permanent schmunzelnd trägt es den Leser durch das Geschehen. Nicht aber durch die Handlung, denn ob es eine solche überhaupt gibt und wenn ja, wie sie verläuft, was hier aufeinander aufbaut, wo A zu B führt, das ist gleich eine ganz andere Hausnummer. Nicht grundlos beißen sich enthusiastische Verehrer gleichermaßen die Zähne daran aus wie studierte Literaturkenner. Oder um es salopp zu sagen: An Bulgakow deutet man sich ’nen Wolf.

Dabei ist der Kern des Geschehens schnell erzählt: ein teufelhafter Magier landet mit seiner verschrobenen, jahrmarkthaften Freak-Sippe in Moskau. Verschreckt und begeistert die Moskowiter, fasziniert sie und hilft Ihnen zugleich die Schwelle vom Leben zum Tod zu überschreiten. Brennt Gebäude nieder und entfacht Schießereien. Damit kommt nicht jeder klar, manch einer nimmt – einmal mit der Sippe in Kontakt gekommen – Reißaus. Manch anderen drängt es schnurstracks in die Nervenheilanstalt des noblen Herrn Strawinski. Auch ein namen- und erfolgloser Schriftsteller ist dort gelandet, nachdem es ihm nicht gelungen ist weder seinen großangelegten Pilatus-Roman, noch seine minder großangelegte Berziehung zur verheirateten Margarita zu retten. Irgendwann gibt es dann noch einen Satansball mit noch mehr hübsch-pittoresk verschrobenen Gestalten und schlussendlich sausen alle schiedlich friedlich durch die Nacht, treffen dabei sogar noch auf Pontius Pilatus, den ollen Griesgram. Und sind nach 500 prallen Seiten: weg.

Und die Moskowiter so: Was zum Teufel war das denn? Und der Leser so: Keine gottverdammte Ahnung! Nur das Wissen darum, hier einer herrlich wilden Mixtur aus Faust und E.T.A. Hoffmann beigewohnt zu haben. Alice im Wunderland meets Harry Potter meets Freddy Krüger. Rätselhaft, erschreckend und immer wieder, ja wirklich, kindgerecht, drollig und süß.

In 99 von 100 Fällen landet ein solcher Roman in den tiefen Tälern von Spott und Nichtbeachtung. Nicht so „Meister und Margarita“. Als der Roman 1966 in der UDSSR erschien – 26 Jahre nach Fertigstellung, posthum und auf Betreiben von Bulgakows Witwe – sorgte er sogleich für ein Erdbeben. Russland merkte schnell, dass das hier nicht weniger als Jahrhundertliteratur ist. Und tat sich doch verdammt schwer damit, was in erster Linie den kräftigen religiösen Aspekten zu verdanken ist, die der Roman immer wieder aufgreift. Gerade dissident eingestellte Leser trugen das Buch daher schnell in seinen Kultrang, gibt doch auch das persönliche Lebensleid Bulgakows (Berufsverbot, krankheitsbedingtes Dahinsiechen bis zum Tod, blindes Arbeiten am Roman) manch guten Anlass zur Mythenbildung. Wie auch die Tatsache, dass das Buch viele Jahre nur zensiert zu bekommen war als recht förderlich erachtet werden kann.

In den 1990er Jahren schließlich breitete sich das nunmehr unzensierte Werk millionenfach aus und erreichte Kultstatus unter allerlei Vertretern des Undergrounds: Hippies, Mystikern, Frommen, Satanisten, von denen es jeder auf seine eigene Art zu lesen und zu interpretieren wusste. Nicht wenige Literaturkritiker sprechen heute daher davon, dass „Meister und Margarita“ das wohl überintepretierteste, zugleich aber noch immer unterschätzteste Meisterwerk der Literaturgeschichte sein dürfte.

Ich selbst tendiere dazu dem Buch eher einen Mangel als ein Übermaß an Tiefsinn und Doppelbödigkeit zu attestieren. Zu konfus der Plot, zu billig der Trick immer dann, wenn es dramaturgisch zum x-ten Male nicht weitergeht, dann eben auch zum x-ten Male eine abstruse Gestalt zu entwerfen, die zwar nicht zur Handlung beiträgt, aber – huuuiii! – durchs Fenster in die bei Bulgakow permanent „mondene“ Nacht hinausflattert. Was dem unfassbaren Charme seiner Ideen jedoch keinen Abbruch tun soll, denn genau darin besteht das für mich wahre Genie Bulgakows: ihm ist es gelungen hier eine Schar charmanter Weirdo-Bösewichte zu kreieren, die den Menchen den Idioten- und Spießerspiegel vorhalten. Und auf deren Seite man sich Seite für Seite schlagen will, über deren kecken (ja, „kecken“!) Wortwitz man sich freut, die man begleiten und herzen (ja, verdammt: „herzen“!) will. Bösgute Gestalten, die man ganz sicher niemals vergessen wird. So wie Behemoth, den großen, sprechenden schwarzen Kater, der sich einfach weigert sich ab und an mal nicht wie ein Mensch aufzuführen. Wer hätte den nicht gern zu Hause, Garfield ist da uncharismatische Lollipop-Ware gegen.

Vielfach ist zu vernehmen, man müsse den Roman vier oder fünfmal zu lesen, erst dann offenbare sich, nach und nach, die Bedeutung. Um ehrlich zu sein: glaube ich nicht. Ich glaube eher, dass Bulgakow angesichts des nahenden Todes einfach Bock darauf hatte sich an nichts mehr zu halten, an was sich Schriftsteller seinerzeit noch glaubten halten zu müssen. Dass er sich, schon auf dem Sterbebett, schief lachte bei dem Gedanken wie die Nachwelt eine Nuss zu knacken versucht, die nie Nuss gewesen ist. Sondern ein Konglomerat aus Dingen, für die Bulgakow selbst keine Zeit mehr hatte, um sich ihnen stringenter widmen. Historienroman. Glaubensroman. Fantasyroman. Liebesgeschichte. Künstlernovelle. Und nicht zulezt, auch und besonders, bitter böse Abrechnung mit seinem Land und seiner Zunft.

Lesen Sie weiter

14 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Kommentar

Julia Kaizer

Das ist gute Literatur!

Rezension aus Deutschland vom 22. Juli 2018

Verifizierter Kauf

Moskau, 1930er: Der Teufel macht einen Abstecher in die Hautpstadt, schließlich muss er hier wieder eine Königin für den Frühlingsball finden. Das soll seinen charmanten Gehilfen gelingen, die noch dazu für jede Menge Krawall in der Bevölkerung sorgen. In "Meister und Margarita" reißt Bulgakow seine Leser nur so mit - samt frecher Dialoge und perfekter Beobachtungsgabe über das Bürokratiechaos der Sowjetzeit. Für Lesegenuss sorgt auch die absolut gelungene Neuübersetzung von Nitzberg, die Bulgakows Roman sprachlich rasant ins 21. Jahrhundert katapultiert.

Lesen Sie weiter

8 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Kommentar

Nadia

The gift was highly appreciated

Rezension aus Deutschland vom 12. August 2016

Verifizierter Kauf

I purchased this book as a gift for a German speaking person. As I am not German speaking myself, my feedback is based on what I heard from the person to whom this gift was presented. We discussed the novel quite in details and my feeling was that this translation is quite a good one. The additional value of this edition: apart from the novel itself, it contains separate chapters with some historic insights thus providing a possibility really to "dive"into that time and those realities people faced in USSR in 1930s.
From what I heard, the author of this translation is absolutely fluent in both Russian & German. And this is quite a good background to do such a complex job as translation of Bulgakov's novel.

Lesen Sie weiter

10 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Kommentar

Rezensionen auf Deutsch übersetzen

krexlhexl

Sehr amüsantes Buch

Rezension aus Deutschland vom 11. November 2019

Verifizierter Kauf

Habe das Buch auf Empfehlung von Freunden gekauft und gleich angefangen zu lesen. Der Schreibstil ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber nach ein paar Seiten konnte ich nicht mehr aufhören. Sehr gewitzte Satire über die Moskauer Gesellschaft nach der Revolution. Einfach köstlich!

Lesen Sie weiter

Nützlich

Kommentar

j oliver

Sehr gute Uebersetzung

Rezension aus Deutschland vom 16. März 2020

Verifizierter Kauf

Die Sprache der Uebersetzung gefaellt mir sehr gut: frisch, ueberraschend, packend. Prima!

Lesen Sie weiter

2 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Kommentar

grünerzweig

Ein muss

Rezension aus Deutschland vom 14. September 2018

Verifizierter Kauf

Bulgakow da gibt es nichts zu schreiben.

Lesen Sie weiter

3 Personen fanden diese Informationen hilfreich

Nützlich

Kommentar

Amazon Kunde

Sehr lesenswert, bin aber noch nicht "durch".

Rezension aus Deutschland vom 26. September 2020

Verifizierter Kauf

Angeregt durch Dritte, wer ist egal, wurde ich auf dieses sehr interessante Werk aufmerksam. Gerne werde ich nach dem Lesen des gesamten Werkes eine fundierte Rezension fertigen. Danke für Ihr Verständnis.

Lesen Sie weiter

Nützlich

Kommentar

Amazon Advertising Kunden finden, gewinnen und binden	Amazon Music Streamen Sie Millionen von Songs	AbeBooks Bücher, Kunst & Sammelobjekte	Amazon Web Services Cloud Computing Dienste von Amazon	Audible Hörbücher herunterladen

Book Depository Bücher mit kostenfreier Lieferung weltweit	IMDb Filme, TV & Stars	Kindle Direct Publishing Ihr E-Book veröffentlichen	Prime Now 1-Stunden-Lieferung Tausender Produkte	Shopbop Designer Modemarken

Amazon Warehouse Reduzierte B-Ware	ZVAB Zentrales Verzeichnis Antiquarischer Bücher und mehr	Amazon Business Kauf auf Rechnung. PO-Nummern. Für Unternehmen.	Amazon Second Chance Geben Sie es weiter, tauschen Sie es ein, geben Sie ihm ein zweites Leben

Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen

Andere Verkäufer auf Amazon

Dem Autor folgen

Ähnliche Autoren zum Folgen

Meister und Margarita: Roman: Roman, Neu übersetzt von Alexander Nitzberg (Deutsch) Taschenbuch – 1. April 2014

Hinweise und Aktionen

Wird oft zusammen gekauft

Weitere Artikel entdecken

Produktinformation

Produktbeschreibungen

Pressestimmen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Kundenrezensionen

Spitzenbewertungen aus Deutschland

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.