Aus dem Englischen übersetzt von Johannes Beilharz. Die Vorlage stammt aus: Sidney Goldfarb, Curve in the road (1980).

Sidney Goldfarb wurde 1942 in Lynn, Massachusetts, geboren, und wuchs im benachbarten Peabody auf. Er studierte an der Harvard University und an der University of Chicago. Er lehrte am Massachusetts Institute of Technology (MIT), in Harvard und seit 1975 an der University of Colorado. Er veröffentlichte Gedichtsammlungen (Speech, For Instance (1969), Messages (1971), Curve in the road) und Theaterstücke, darunter eine Adaption des Romans Pedro Páramo von Juan Rulfo (1979), Huerfano (1980), Orange Grove (1988) und Bad Women (2000). Eine Auswahl seiner Theaterstücke erschien unter dem Titel The Rushes of Tulsa and Other Plays (2008).

“Sidney Goldfarb gehörte zur Fakultät des Creative Writing-Programms der University of Colorado, wo ich an etlichen Workshops teilnahm, die er leitete und die mir neue Horizonte eröffneten. Auch nach dem Abschluss meines Studiums blieb ich in freundschaftlichem Kontakt mit ihm. Wann immer ich im Südwesten der USA auf Reisen war, besuchte ich ihn – zuletzt 2010 in Denver.” Johannes Beilharz

Weitere Gedichte von Sidney Goldfarb in Übersetzung von Johannes Beilharz sind hier zu finden.