Ron Winkler

Liebesgedichte

Gehen

Gehen
mußte ich
und
ließest du
dich auch.

Kein Wort
mehr über
mußte
könnte
sollte.

Die Farben
am Fenster
unverändert.

Nur ein
Atemhauch
blickt
mir nach.

die lückenfülle

du kleine lesekäferraupe
warst schon lange vor mir
auf dieser seite,
du wußtest eher bescheid
über den tiefen sinn der worte
in meiner bibel
den ich jetzt nicht mehr verstehen muß.

wenn ich ein buch aufschlage,
dann formt sich aus fremden worten
manchmal dein name.
und die buchstaben flüstern mit deinen lippen
die laute verliebter momente.
dann kommen auch wieder die träume,
die im gestern spielen –
doch ich lese jetzt nur noch sehr selten.

als du endlich über den berg gekommen warst,
griff ich dir schnell unter die arme,
zog die splitter heraus
und
warf sie dir auf den weg,
es war so einfach.

müllerbrecht

soll ich von mir reden?
von mir werden sie sagen er
hat vorschläge gemacht
und das soll ich wer? stehn auf meinem grabstein und
von wem ist die rede?
vergessen sein will ich von allen ich wer ist das?
eine spur im sand.

die vögel sollen darauf scheissen.

flatterhaftes wesen,
samtgeschlecht,
federhafte haut

raub mir die dunkelheit in sich
zusammenfallender zustände

weichleib

lausch in mich hinunter
wiederholt

hab‘ keine angst vor hyazinthenblut:
wiege deine stimme in den schalen der kognakbeeren
und grüß den angorakater von mir.

alle meine seidenraupen fächeln dir blumen auf die stirn
weich wie gelber lumoflor
damit dir die blechkeller nicht zu heiß werden
nach einem geheimen tango.

deine haut macht milch aus meiner zunge
wenn sie sich in bagdad begegnen.

zwei sonnenuntergänge musst du noch verloben
bevor sich der monsun beschwert
über halbleer gegessene mangos.

an der windstärke miss den wasserstand.

die zigeunerin gibt dir die kleider.

Helga Schubert

Hey, Autor!
Du schreibst ein Buch?

Du suchst nach bildhaften Ausdrücken, um die Handlung perfekt zu gestalten? Dann vermeide Füllwörter. Sie schaden, verwässern, fälschen. Sie sind schwammig, verzerren die Aussage. Sie lügen.
Beispiele dieser monströsen Gebilde? Künftig, gelegentlich, ungefähr, ein wenig, eventuell, wahrscheinlich, vielleicht, sogar, ganz, bestimmt, nämlich, völlig, zweifelsohne, schon.
Erschließe dir die Werke der Weltliteratur und lerne von Thomas Mann!
Wie schrieb er im dritten Teil seines Buddenbrooks?
Der Himmel, an dem unbeweglich ein paar weiße Wolken standen, begann langsam blasser zu werden.
Einfach und verständlich. Ohne blähende, unwichtige Füllwörter.
Begriffen?
Ich wiederhole. Zusammenfassend. Klar und deutlich.
Für dich.

Wenn du künftig gelegentlich ein Buch schreibst, denke ungefähr ein wenig an diese Regel! Eventuell, wahrscheinlich, vielleicht sogar, nein, ganz bestimmt wird die Handlung nämlich völlig anders werden.
Zweifelsohne.
Glaub es mir – schon!

Bücherhimmel

Zeichnung: Kerstin Neubert

Blau, mit zerissenen Wolkenschleiern,
Überrascht er in Büchern, die
Charismatische, spannende und auch
Haarsträubende (wahre?) Stories
Erzählen. Diese Fragen: Wie ist was?
Richtig? Falsch? Warum? Weswegen?
Hoffnung oder schmerzende Verzweiflung
Ideal? Kitsch? Echte Kultur?
Möchten dringendst beantwortet werden.
Meerfarben gibt sich der Himmel.
Erdachtes, Erlebtes in sich bergend.
Letztlich – ein Schlüsselerlebnis!

Daniel Pop

Fraktalia

1.
Millennium

As if manoeuvred
by an invisible hand,
Damocles‘ Sword
oscillates
and cuts
it’s own
filament
and misses the target.
In front of castle doors
Trojan Horses play
the chess-game
of the end of the Millennium.

2.
Exile

Only the birds
fly
over the borders
and escape
from the soundless
but inevitably
closing nets.
Consciousness sinks into
the subconscious.

3.
Concrete Jungle

Weightlessness
in the
skyscraper district
of the City of Cities.
The reason, for the time being,
is unclear.
We’re floating happy
among luck-bringing
chimney-sweeps
from one building
to another.
Nowhere is the morning so golden
as here, in the park of
concrete-glass-steel fantasy.
A small stone
inclines
the steeply rising semiconductor ladder.
Slowly but concrete … again …
gravitation.

4.
Alter Ego

Day by day
my Lyrical Self
is experiencing
an inner splitting
that I like.
Somewhere (inside)
I vaguely suspect
the existence
of symbolic interactions,
the inflection points
of coupled ideas
and the discreet conflict
between will
and power of imagination.
Eigenvalue and self
are searching and scanning
interior landscapes for the profile
of the appropriate Non-self.

5.
Jugendstil

The mysterious world of plants
donates chlorophyll
to free lizards
whose lilac joy of life
is vital
for the speedy curved,
in their own shell-house prohibited,
snails.

published in „Zeitriss“

6.
Where Do You Go?

Circles and spheres
Balls and wheels
Don Quichote handicrafts
the mechanism
of the windmill fields.
In the meantime
the Zoo-zone
becomes quiet:
Train stops.
Car stops.
The inner clock of the cells
beats softly midnight.
Only in castle towers
the Gauss-bells ring:
„Attention! Attention!
You are leaving the American Sector.“

7.
Cold War Winterlied

The rough winter wind holds
at the railway station.
Freezing frozen movements
haste
from the tower-blocks
into the departing train.
Departing cars leave behind
splintered zebra crossings.
Above ice-rivers
freezing hydrogen bridges.
As if electrified
Hypnos exercises
his influences
on outer and inner landscapes.

8.
Modern Times Imago

If it makes You happy
then why are You so sad ? A cyclone
circles and whirls
the fate
of all banknotes of this world.
Senseless-absurd,
passing pedestrians
collect
the floating money,
the suspended – flying bills,
the changeable fortune …
Piece by piece
the cosmic Wheel-of-Time
… rolls
through the whole Eternity.
Death died since years.

9.
Far Away From Tipperary

Finally. …
Liberated,
my lonely friend
from the Round Table of Calmness
and of Silence
photographs
the tranquil Infinity Column
of the stars.
Somewhere, much to far,
much to remote,
lie the coloured butterfly gardens
of Tipperary.
Oh, in vain has time no hurry, …
Far Away from Tipperary.

10.
Fractalia

The big molecules of the universe
are playing the
universal football-match-finale
with buckyballs
under niceweatherclouds
with almost infinite
half lives.
The new time-Internet
is connecting the game
all over the space
with life, matter and energy.
Humans and robots
Janus faces and double-stars,
White dwarfs and quasars,
Man – machine interfaces,
all are experiencing
the immense joy of eternal life.

1.
Millennium

Wie von einer
unsichtbaren Hand gelenkt
schwingt das Schwert
des Damokles
und zerschneidet
den eigenen
Pferdehaarfaden
und trifft daneben.
Vor Burgtoren spielen
Trojanische Pferde
das Schachspiel
der Jahrtausendwende.

2.
Exil

Nur die Vögel
fliegen
über die Grenzen
und entkommen
den lautlos
aber unweigerlich
schliessenden Netzen.
Das Bewusstsein sinkt
ins Unterbewusstsein.

3.
Betonwüste

Schwerelosigkeit
im Wolkenkratzerviertel
der Stadt der Städte.
Die Ursache ist vorerst unklar.
Weit und breit
ein feines Chaos.
Glücklich schweben wir
neben glückbringende
Schornsteinfeger
von einem building
zum nächsten Gebäude.
Nirgends ist der Morgen so golden
wie hier, im Park der
Beton-Glas-Stahl Phantasie.
Ein kleiner Stein
neigt leise die Spitze der
steil steigenden Halbleiterleiter.
Langsam doch konkret … wieder …
Gravitation.

4.
Alter Ego

Mein Lyrisches Ich
erfährt
Tag für Tag
eine Spaltung
die ich mag.
Irgendwo (inside)
vermute ich, vag,
die Existenz
symbolischer Interaktionen,
die Inflexionspunkte
gekoppelter Ideen
und den diskreten Konflikt
zwischen
Wille und Vorstellungskraft.
Eigenvalue und self
durchstreifen und durchsuchen
innere Landschaften nach dem Profil
des passenden non-selfs.

5.
Jugendstil

Die geheimnisvolle Welt der Pflanzen
spendet Blattgrün
an freie Eidechsen
deren lila Lebensfreude
für die zügig geschwungenen
im eigenen Haus verbotenen
Schnecken
lebenswichtig ist.

veröffentlicht in „Zeitriss“

6.
Wohin gehst du?

Kreise und Kugeln
Bälle und Räder.
Don Quichote bastelt
am Mechanismus
der Windmühlenfelder.
In der Zoo-Zone
ist inzwischen
alles ruhig geworden:
Zug hält.
Wagen hält.
Die innere Uhr der Zellen
schlägt leise Mitternacht.
Nur in Burgtürmen
läuten die Gauss’schen Glocken:
„Attention! Attention!
You are leaving the American sector.“

7.
Cold War Winterlied

Der rauhe Winterwind hält am Bahnhof.
Gefroren-verfrorene Bewegungen
tummeln sich
aus den Hochhäusern
in den abfahrenden Zug.
Abfahrende Autos hinterlassen
zersplitterte Zebrastreifen.
Über Eisflüsse
frieren Wasserstoffbrücken.
Wie elektrisiert
übt Hypnos
seine Einflüsse
über äussere
und innere Landschaften.

8.
Modern Times Imago

If it makes You happy
then why are You so sad ? Ein Zyklon
kreist und wirbelt
das Schicksal
aller Banknoten dieser Welt.
Sinnlos
sammeln
Passanten
die schwebenden Scheine,
die fliegenden Gelder,
das wandelbare Glück …
Stück für Stück
… rollt
das kosmische Rad der Zeit
durch die ganze Ewigkeit.
Der Tod starb seit Jahren.

9.
Viel zu weit von Tipperary

Endlich. …
Befreit,
fotografiert
mein einsamer Freund
vom runden Tisch der Stille
und des Schweigens
die ruhige Unendlichkeitskolonne
der Sterne.
Irgendwo, viel zu weit,
viel zu fern,
liegen die bunten Schmetterlingsgärten
von Tipperary.
Oh, umsonst sind diese Tage, …
viel zu weit von Tipperary.

10.
Fraktalia

Mit Buckybällen spielen
die grossen Moleküle des Weltalls
das Fussballweltallmeisterschaftsfinale
unter Schönwetterwolken
mit fast unendlich langer
Halbwertszeit.
Das neue Zeitinternet
verbindet das Spiel,
über den ganzen Allraum,
mit Leben, Materie und Energie.
Menschen und Computer,
Abendtänzer und Roboter,
Janusköpfe und Doppelsterne,
Weisse Zwerge und Quasare,
Mensch-Maschine Übergänge,
alle erleben, ab jetzt,
die immense Freude des ewigen Lebens.

Titus Müller

The Stallion

Jeoffrey McSadough was riding his mare through a shadowy wood. The eyes, with which he studied every detail of the trees next to the small path, were the eyes of an owner reviewing his property. Although it was three years ago that the black outlined letter had reached him and made him the new master of this little county way up in the north, he still felt a tickling sensation of pride when giving in to the thought that every tree, every animal in this region belonged to him.
Fabby, his mare, already started to nervously blow air through her nostrils. She seemed to know perfectly what the light meant that lightened their path a few hundred meters before them. There, the wood ended and gave way to a large, sun-flooded meadow. When McSadough first discovered it, he had ridden on it for hours, drawing large circles into the lush grass. Now he never missed to visit it whenever his patrol rides led him into this secluded region, and he could not remember a single time he had crossed it slowly.
As soon as his mare set her first foot onto the sun-lightened area, McSadough powerfully rammed his heels into her sides, leaned forward in his seat and eagerly shouted „Go! Go!“ into the animal’s ears. He felt strong muscles tense and loosen under the saddle, heard the deep sound of hoofs hitting the ground and felt the wind part on his face harder and harder. Fabby had stretched out her head and opened her nostrils wide. The horse’s mane fluttered wildly and its feet stamped a fierce rhythm on the ground. There was a big smile on McSadough’s face. If he would not have been busy so much holding on to the saddle, he would have thrown his arms into the air and shouted for joy.
But suddenly his expression changed. Misbelief showed in his eyes. A deep, deep drum had been added to the rhythm of his mare’s hoofs. Could his senses play such a trick on him? He realised the sound coming from behind, and the grip of his hands got so hard one could see the white bones through his skin. He noticed the deep rhythm becoming louder, and his knees pressed tightly against the warm body of his mare. He heard a snorting noise very close behind him, and his eyes opened with fear. Then he saw him.
The stallion had the colour of the moon in a clear summer night. There was no sweat on his coat, and still his gallop was of such a high speed that he overtook Fabby easily. His feet did not touch the ground, it seemed. As if the meadow had a secret alliance with him, it threw his hoofs up in the air every time they touched the ground, so that there was the impression the horse was floating. Enormous force hid in its legs. Captivating beauty wrapped its movement.
Every person in Jeoffrey McSadough’s place would have admired this enthralling sight. Yet he did not. Instead, his eyes got a dangerous glimmer that would make a warrior startle. „Go, Fabby!“, he shouted. „Faster!“ Distorted to a grim look, McSadough’s face showed small drops of sweat as he realised that the stallion was still winning ground. His heels forcefully hit the sides of the mare again and again. It seemed impossible to win this uneven race. The man clenched his right hand to a fist and started to punch Fabby. He had no eyes for the critical state of his horse. While the mare gave all she could to keep up the speed, her breath had started to rattle dangerously. White flakes of sweat showed everywhere on her coat.
When the stallion had almost completely overtaken them, Fabby suddenly seemed to catch up. Instantly McSadough realised the change. Every centimetre they worked themselves onward let the grin on his face become wider. Finally the stallion’s head was next to him, so near that he could almost touch it. The horse’s eyes showed a confusing calmness. A little chuckle worked its way up Jeoffrey McSadough’s throat, and finally he started to laugh out loud. It was the laughter of a winner, somebody who had known all the time he could not lose. ‚I have always been the winner-type‘, it occurred to him.
McSadough did not notice the dark wall of trees ahead. While the stallion fell into an easy trot and steered away in a small curve, he entered the wood at full gallop. Not until after he heard the sound of Fabby crashing into the undergrowth the man woke up. His mouth formed a silent cry as the deep branch of an oak tree hit his forehead and knocked him to the ground. Very, very quiet it became in the wood after his mare had come to a stop.

Walter Hoelbling

Nightpoems

nightlife

ride the night
on fiery wings
beyond the moon
to the one you love

lie open-eyed
clothed only
in your nervous skin

feel the whisperings
of the forest
under a star-speckled
summer sky

hear deer
rustle through dry leaves
on ingrained paths

breathe in the night air
in deep drunken draughts

let your mind wander
across oceans

be alive

night wind

strong armies of clouds
keep rushing by
pursued
by fragmented Fiesta music
travelling on a fierce night wind
that polishes the twinkle
of the evening star
tears at the corners
of the house
rattles at doors and windows
blows my thoughts into wild spirals
jiggles the glass on the table
and makes me shudder
in my patio chair

bedtime

sad I am
and go to bed
lock my heart up
from inside
in my soul
I dim the light

so none sees
so none hears
all the fury
all the pain
struggling in my flood of tears

long night

she had promised
he kept waiting

he knew it would be
late
and kept himself busy
fighting against
the lump he felt
beginning to form
in his chest
when long after midnight
the phone continued
not to ring

he thought of
how she would enjoy
exhilarating company
and be happy

in the end
when her voice
would come
across thousands of miles

exhausted yet pleased
he would swallow hard
and simply tell her
„I love you“

strange bird

I am the night owl
flapping its wings
stealthily through your dreams
with a soft feathery touch
you may remember
you have imagined
like the figure at the end
of the corridor
whose face remains
in the shadow

I am the sower of images
growing from the dark
touching your mind gently
tapping at forbidden doors
closed to the brighter hours

I am the prowler of twilight thoughts
that lend shapes
to your hopes
and fears and desires
living their lives
in between

I am the night owl
that shudders
and folds its wings quietly
when the sun rises
always too soon
patiently waiting
until the day is done

Oliver Stahmann

Urlaubsrückkehr

Wir öffnen die Tür und sehen einen langen Flur vor uns. Wir gehen in das Haus hinein und stolpern über mehrere große, überfüllte Koffer. Stofffetzen blicken aus ihnen heraus. Auf der linken Seite befindet sich eine Fensterfront die Blick auf den Innenhof des Hauses gewährt.
Überall stehen Blumenkästen. Die Blumen sind verwelkt…
Auf einem Sessel sitzt ein abgemagerter Hund und versucht zu bellen. Das Bellen gleicht einem Winseln und ist alles andere als angsteinflößend, erweckt in uns eher ein Gefühl des Mitleids. Neben dem Sessel hat der Hund seine Geschäfte erledigt. Der abstoßende Geruch vermischt sich mit Prisen süßer Designerdüfte, die erst vor kurzem diesen Flur erfüllt haben dürften.
Wir gehen den Flur weiter entlang, bleiben vor einer weißen Tür stehen. Laute Stimmen und Gelächter dringen aus dem Raum dahinter an unser Ohr. Wir schieben die Spinnweben beiseite, drücken die Türklinke herunter und öffnen sie. Es quietscht und knarrt. Eine große Rauchwolke kommt uns entgegen, dicker Nebel. Wir verharren kurz, um uns an den Rauch zu gewöhnen.
Nur langsam können wir wieder etwas sehen. Wir sehen fünf Personen. Zwei Männer und drei Frauen. Die Männer sitzen auf Sesseln, die Frauen haben es sich auf einem geblümten Sofa bequem gemacht. Auf einem Tisch steht eine Platte mit Kuchen, vor jedem einzelnen ein Teller, eine Tasse Kaffee, Cognac-Gläser. Die Männer halten Bierflaschen mit Bügelverschluß in der Hand. Alle starren auf den Fernseher.
Einer der Männer gibt Kommentare zu den Bildern, eine der Frauen erläutert, die drei anderen Geschöpfe gucken neugierig, bewundernd, amüsiert. Wir blicken jetzt ebenfalls auf den Fernseher. Wir sehen: Verwackelte Bilder. Die Schärfe stimmt nicht, der Zoom geht vor und zurück, kein Schnitt, keine Schauspieler. Wir sind zutiefst gelangweilt, stellen uns in eine hintere Ecke und beobachten für eine Weile das Geschehen.
„Ja, und da waren wir auf einem Boot“, sagt der eine Mann, nennen wir ihn A1.
„Ein Candle-Light-Dinner!“ ergänzt die erläuternde Frau, nennen wir sie A2.
„Ah, Candle-Light-Dinner! Wie vornehm!“ sagen die zwei Frauen, die neben A2 sitzen, im Chor. Für uns B1 und B2.
„Ja, und teuer“, bestätigt A2 und nickt vehement mit dem Kopf.
„Aber wozu hat man Urlaub!“ erlaubt sich auch der zweite Mann, B3 zu benennen, hinzuzufügen.
„Jetzt guck mal, guck mal! Schau mal diese Karre! Mit einer von denen sind wir auch mal gefahren.“ A1 hat glänzende Augen.
„Ja, eine achttürige Limousine“, erläutert A2.
„Ah, achttürige Limousine, wie vornehm“, juchzen B1 und B2 entzückt.
„Ja, und teuer“, bestätigt A2 und nickt vehement mit dem Kopf.
„Aber wozu hat man Urlaub?“ erwähnt B3 und lacht.
„Einmal haben wir Kevin Costner in einer gesehen.“ A1 streckt seine Brust hervor und nippt an seinem Bier.
„Ja, Kevin Costner, der Schauspieler von Mad Max“, erklärt A2 B1 und B2.
„Ah, Kevin Costner, der zeugungsunfähige Scientologe“, schreien B1 und B2 gemeinsam.
„Nein, nein“, gibt sich A2 klug. „Das was die Zeitungen schreiben ist doch alles gelogen. Glaubt mir, ich habe ihn ganz dicht vor mir gesehen, er hat mir sogar in die Augen geschaut, und ich kann euch hundertprozentig sagen, das dieser Mann nicht zeugungsunfähig ist.“
„Aber wozu hat man Urlaub“, erwähnt B3 und lacht.
„Da, jetzt, seht mal: Der Gerd. Der Gerd hat gegessen wie ein Scheunendrescher.“ A1 ist über seine Aufnahmen fasziniert.
„Einmal hat er schon zum Frühstück ein großes Steak mit Bratkartoffeln verspeist.“ Das war A2s Text.
„Ein großes Steak mit Bratkartoffeln?“ wundern sich B1 und B2 gemeinsam.
„Ja, ein T-Bone-Steak mit Bratkartoffeln. Der Gerd hat gegessen wie ein Scheunendrescher.“
„Aber wozu hat man Urlaub?“ fragt B3 und lacht.
„Sind das nicht herrliche Aufnahmen“, fragt A1, obwohl ihm die Antwort egal ist. „Das ist jetzt der Blick aus unserem Hotelzimmer im 32. Stock“, erläutert A2.
„Aus dem 32. Stock?“ B1 und B2 wird schwindlig vor Augen.
„Ja, wie klein die Welt doch von so weit oben ist.“ A2 blickt an die Decke, verdreht die Augen.
„Aber das ist nun mal Urlaub“, erlaubt sich B3 zu äußern.
„Und da!“ A1 beginnt laut zu lachen.
„Das ist der Boden von New York! Wir dachten, die Kamera wäre aus, statt dessen hat sie unseren ganzen Weg vom Empire State Building bis zum World Trade Center aufgenommen.“ Auch A2 lacht.
„Das ist ja witzig.“ B1 und B2 schließen sich dem Gelächter an.
„Ja, lustig nicht wahr?“ fragt A2 noch mal Bestätigung suchend nach und schlägt sich vor lauer Heiterkeit auf die Schenkel.
„So ist das im Urlaub.“ Auch B3 grinst und wir erheben uns wieder aus der Ecke als A1 aus einer Tüte mehrere Fotoalben herauszieht und den Videorecorder ausschaltet. Wir schleichen uns leise zur Tür und stehen wieder auf dem Gang. Der abgemagerte Hund schnarcht leise vor sich hin. Wir wenden uns nach links zur Küche. Dort riecht es muffig, in einer Ecke liegt eine tote, schwanzlose Maus. Wir öffnen den Kühlschrank und sehen in das Auge einer blubbernden grünen Flüssigkeit, die sich einmal Joghurt nannte und nun mit ihren Armen nach uns greifen will. Schnell schließen wir den Kühlschrank wieder. Wir öffnen eine Dose Hundefutter für den Hund und pfeifen nach ihm. Er erhebt sich träge, springt vom Sessel, sein Schwanz deutet ein Lächeln an. Dann knicken seine Beine zusammen und er fällt um. Lautes Lachen ist aus dem Fernsehzimmer zu vernehmen.
An der Tür klingelt es. A2 stürzt hin, stolpert über den wohl toten Hund, rappelt sich geschwind wieder auf. Ein Mann und eine Frau stehen vor dem Hauseingang und geben glucksende Laute der Begrüßung von sich, überreichen A2 ein Bündel Stroh. Der Mann, unserem Schema folgend C1 tituliert, zerrt einen kleinen Hund hinter sich her und drückt A2 die Leine in die Hand.
„Hier, für dich“, sagt er. „Den alten haben wir leider eingehen lassen.“
„Ach Gott wirklich?“ A2 ist überrascht. „Das habe ich noch gar nicht bemerkt, wir sind erst seit zwei Stunden wieder hier.“
„Jaja“, sagt die Frau, C2 ist ihr Name. „Aber sei froh, dieser Hund hat nur gehaart!“
„Ja, du hast Recht! Kommt rein und schaut euch unsere Fotos an.“ C1 und C2 sind begeistert.
Wir nehmen eine große Kettensäge in die Hand, werfen den Motor an, schwingen sie um den Kopf herum und laufen in kreisenden Bewegungen den Flur zur Eingangstür hinauf. Wir erwischen den rechten Arm von C1 und dann das linke Bein von A2. Bei C2 gehen wir gezielt auf den Kopf los, der in sekundenschnelle vom restlichen Körper abbricht, wie ein Baumstamm fällt. Wir blicken den erschrockenen A2 und C1 ins Gesicht, wischen uns das Blut von den Händen und sagen den einzigen Satz in dieser Geschichte: „Ein Glück. Dieser Kopf hat nur gehaart.“ Dann greifen wir nach der Handgranate in unserer Manteltasche, ziehen den Verschluß ab, und werfen sie den Gang hinauf. Dann rennen wir schnell aus dem Haus heraus, verlassen diese Geschichte wieder und lösen uns in der Luft zu Staub auf, als hätte es uns nie gegeben.
Das Haus explodiert, die Polizei und die Feuerwehr kommen und tappen im Dunkeln: Sie wissen nicht, wer die Täter waren. Die Nachbarn, Freunde und Verwandten sind verzweifelt: „Die As, die Bs und die Cs sind immer so nette Leute gewesen. So normal.“

Ian Kennedy Williams

Life is Sweet

Four blocks from the Lever house, Neil Purly was sitting at a long kitchen table, eating cereal. He was reading an article on the front page of the Kentucky Post under the headline Tuck River amongst top five most polluted rivers in state. The cistern flushed in the bathroom at the end of the hall. George was talking to Clive on the radio.
‚ – I’ve got nothing against them personally, Clive, don’t get me wrong. I think they’re wonderful people. My wife and I have been to Phuket five times, and they’re absolutely wonderful people. They can’t do enough for you.‘
‚ – Phuket. That’s in Thailand…‘
‚ – That’s right. Extraordinary country, Clive.‘
‚ – It was the Vietnamese our caller was concerned about.‘
‚ – They’re all Asian, aren’t they.‘
‚ – Well, no one’s going to argue with that.‘
‚ – Just an observation, Clive.‘
‚ – Well, thanks for your call, George. It was interesting talking to you.‘
‚ – Thank you, Clive. Thank you for having me on your show – ‚
Dee came into the kitchen. She turned the frequency band on the radio until she found a station playing country music.
‚I was listening to that.‘
‚You were reading the paper.‘
Neil folded the paper and pushed it aside. He wasn’t actually doing either, not with any particular interest.
Dee put the jug on for coffee. She stood at the sink with her back to him, not speaking. She was still in her nightie, one of those shorty jobs that made Neil think of the baby doll dresses he’d seen his mother wearing in photos taken in the sixties.
‚Want some cereal?‘
Neil poured rice puffs into his bowl and slid it across the table. Dee waited for the jug to boil.
‚Do you love me, Neil?‘
‚Sure, I do.‘
Dee stared at the jug, waiting for it to cut out. The water was boiling frantically. She took a mug down from the shelf, the mug with the happy face design over the words sunny days, and spooned coffee into it. Neil saw that her hand was shaking.
‚Jesus…‘ A fine dusting of coffee powder had settled around the mug. Dee cupped it with both hands and brought it to the table.
‚I feel like shit.‘
Neil looked at her. Her eyes were rheumy as if she’d been crying, and there was a spot on her chin. A trickle of snot touched her upper lip.
‚You look okay.‘
‚Lying bastard. Pass the tissues.‘
Neil reached behind him for the box. ‚What are you going to do today?‘
‚Die. Suffer a bit more and then I’ll just curl up somewhere and die.‘
‚Do something that takes your mind off it.‘
‚Nothing takes my mind off it.‘
‚We did something last night that took your mind off it.‘
‚Neil, I sleep for eight hours a day. If you could screw me solid for the other sixteen I’d be in heaven.‘
Again the sound of the cistern flushing down the hall. Roy Orbison was crooning It’s Over on the radio. Neil wondered what sort of day it was going to be. Outside the window the street light was still burning. Along the coast, hanging low over the river towns to the west, stretching across the lower slopes, filling the deep silent gullies to the edges of the high plateaux, the sky was the colour of ash.
‚If you loved me,‘ Dee said, ‚you’d go down the street and buy me a packet of smokes.‘
Neil made a small sucking noise with his mouth.
‚I don’t think so.‘
He was moved by her distress. He just didn’t know what to say to her any more, whether it was okay to touch her or if he should just leave her alone. She was so flaky she could do anything – lash out, swear or just drop her head on the table and bawl like a kid. She’d done all of those in the last week. He’d tried the jokes, the ‚first three years are the worst‘ type. Or dropping his pants when Jody wasn’t around, and saying, ‚What you need, hon, is something harmless to suck on.‘ It was getting to the point where he was thinking of moving out, going back home until she’d got her head straight. He didn’t care particularly whether she smoked or not. She wasn’t spending his money. What bothered him was the way he was starting to see her differently. It was as if all of a sudden she was more like eighteen years older than him, not just eight. It was like she was his mother’s age, fretting about losing her looks, getting thick around the waist. She’d be checking her cholesterol next, poking into her shit, looking for blood. This was what was waiting for him around the corner, and he didn’t much like the look of it.
‚Neil, please!‘
‚D’you think I’m dumb? I get you smokes and the next minute I’m the bad guy for getting you back on the shit.‘
‚You don’t know what it’s like.‘
She was close to tears again. It was that whine in her voice he couldn’t stand, and her ugly screwed up face as if she had this pain inside her that she couldn’t control.
‚Jesus, Dee,‘ he said, ‚get a grip on yourself, will you? D’you want Jody to see you like this?‘
‚I need a smoke!‘ she said, shouting so close to his face it made his ears ring. ‚I just need a fucking smoke!‘
‚Well get some clothes on and piss off down the store.‘
He readied himself for the punch he was expecting, but she picked up the bowl of cereal he’d left her and hurled it across the kitchen. Neil laughed.
‚Feel Better?‘
‚No!‘
He lifted his chin. ‚Go on, have a go. That’ll make you feel better.‘
‚Get fucked.‘
She calmed a little. She wasn’t looking at Neil. She was staring at the mess in the corner of the kitchen where the bowl had smashed. There was a gash in the wall like a wound.
‚D’you want me to clean that up?‘
‚Jody can do it.‘
Neil shrugged. The radio was giving him bluegrass. He didn’t mind bluegrass music. It was kind of folksy and made you want to hoot and stamp your feet.
Dee brushed past him and yelled down the hall.
‚Jody! Jody!‘
She took her purse out of the drawer next to the sink.
‚Three weeks and five days,‘ Neil said. He felt oddly deflated as if the failure were his.
‚Just shut your rotten lousy mouth.‘
After the bluegrass there was an ad for Coulters Hardware across the street. Neil wondered why the Hair Today salon under Dee’s flat didn’t advertise. The Hair Today premises used to be the Kentucky branch of the National Bank which had packed up and left town. Before he moved in with Dee he’d gone out with one of the girls from the salon. She still worked there, but she always ignored him if she saw him, even when they passed in the yard at the back of the building. It pissed Neil off no end.
Jody slipped silently into the kitchen. She was no longer a kid, but she still had a kid’s face, despite the painted lips and her hair she’d fixed to show off her new ear studs. She looks like a little tart, Neil thought. She was as tall as he was, but as thin as a stick, her small pubescent breasts just starting to show.
‚Hey,‘ Neil said.
Jody saw the mess in the corner but didn’t comment. She would have heard her mother shouting at him. Dee thrust ten dollars into her hand.
‚Sweetheart, run down the store and get your mother some smokes.‘
‚I thought you’d given up.‘
‚I’m going crazy.‘
Jody’s back was to Neil so he could only guess at the expression on her face. She stuffed the note into the pocket of her jeans and strode out of the kitchen, not looking at him. They waited for the door downstairs to slam.
‚She thinks I’m pathetic,‘ Dee said.
Neil checked the time on the microwave. ‚What does she know?‘ He held out his hand. Dee kissed the top of his head, brushing her lips across the small patch where his hair had begun to thin. He hated it when she did that.
‚Stay with me, Neil.‘
‚It’s only for tonight.‘ He reached under her nightie for her breast.
‚I mean – don’t leave me, not just yet.‘
Marie. That was the girl’s name, Marie Gunn. He’d been thinking about her quite a bit lately, partly because she made such a point of ignoring him. He remembered why they’d split. It was over some stupid remark of his about her old man. Marie’s father worked at the mill where the Purly brothers worked.
‚Neil!‘
Dee’s nipple was as hard as a walnut under his thumb.
‚D’you still want a smoke?‘
She pulled herself away and looked at him gravely. He thought – something deep’s coming.
‚Do you have a philosophy on life, Neil?‘
‚Yeah. Life is sweet.‘
‚Is that all?‘
‚Sweet as candy. Kiss my arse and I’ll be dandy.‘
She laughed but he was waiting for the waterworks to start up again. She poured her coffee down the sink. ‚I can’t drink coffee without a cigarette.‘
‚Jody’ll be back soon,‘ he said.
‚I shouldn’t,‘ she said. ‚I really shouldn’t.‘ She was gripping the edge of the sink as if her brown skinny legs were about to give out. ‚I puked up this morning.‘
He remembered his father reciting the verse in the pub one night. Life is sweet, as sweet as candy… His father was in a playful mood. ‚What d’you reckon, Neil?‘ he said. ‚Ain’t that the truth?‘ ‚Sure,‘ Neil said. He never argued with his father. It wasn’t worth the grief.
He stared hard at Dee’s screwed up face. The guy on the radio had injected a little blues into his programme. It was John Lee Hooker, letting go of his high priced woman.
My father, Neil thought, is as thick as pig shit.

From: Whistling the Pig, a work in progress

Guntram Balzer

Neue Texte

Österlicher Nährgrund

Man kann nicht sagen,
dass das Ei nicht geschmeckt
hätte. Nein, beileibe nicht,
denn wie sonst wäre der
prächtig kriechende
gelb-braune Nachwuchs
zu erklären (oder sind
es die Eltern), der nun
das durchlöcherte lila
(denken sie jetzt an Milka
& Mmmmmandelsplllitter
??) Stanniol-Papier verlässt
und zu meiner Freunde auf
die leimbestrichene Zeitung
hinauswandert. Wissen Sie,
so kartographiere ich Ihre
Wanderbewegungen

Untouchable Tour

Come on Baby, sagt der
Mann am Lenkrad mit
dem Revolver we go to town
und dazu nimmt er einen
Schluck aus der Schnapsflasche:
der Süden ist heiß, im Süden
kannst du gut verkaufen. Okay
es ist manchmal gefährlich aber
Bier kaufen die durstigen Arbeiter
der Schlachthöfe immer. Während
draußen die Häuserzeilen immer
schäbiger werden und Schrott in
den Straßengräben liegt, rast
der Bus die verruchten Straßen
hinunter. Du hast dir eine Papiernelke
ins Knopfloch gesteckt. ‚Ne prima
Zielscheibe,‘ brüllt einer, dann
wird alles schwarz

At Hemleys
you’ll get the entrance
into the Pleasure Dome
Barbie in Frauenkleidern
Barbie in Männerkleidern
you’ll look so nice, sagt der
Tamagotchi (jetzt in Farbe)
zu seinem Herrchen, ehe er von
einer Sekunde auf die andere in
einen differenzierten
Gemütszustand verfällt:
Bad thing, doch Vorsicht mit
dieser Stimmung, ich
bin bewaffnet, ich kann sterben lassen
ich habe eine Magic-Bubble-Gun
das Mädchen, das auf dem Stuhl steht,
zielt in die Menge, erschießt ein paar
Zuschauer und lädt dann in einer
Seifenlösung nach. Nur ein tanzender
Zwerg ist Zeuge, dem die Hände mit
Drähten gebunden sind. Er applaudiert
höflich, nickt dem urbanen Universum
mit Räubern, Wolkenkratzern und der
Freiheitsstatur zu, Babel: tausend
Zungen plappern gleichzeitig mit
hundert verschiedenen Akzenten.
Wie leicht kann man sich in der
Kakophonie von Stimmen verlieren?

Hacker

über einer leergeräumten Pizzaschachtel
hat meine Katze uriniert,
die auf der ständigen Jagd
nach der von mir geführten Maus
nicht von meiner Seite weichen wollte

Hauptsache, sie missbraucht nicht
die mit Disketten gefüllten und unbenutzten
Pizzaschachteln hinten in der Ecke,
die ich als zusätzliches ADD-ON immer bestelle:
aber unterschätzen sie nicht die Saugfähigkeit
von Pizzakarton

Ampelfrau

In Erwartung von gelbgrünen Zeichen
und gefesselt an Sitz und Bremspedal
zeigte sie mir so wunderschön ihre Zähne
beim Flanieren über auf die Strasse gemalten Streifen

ich staunte über die Stärke ihrer Kaumuskeln
und kriegte dann Lust auf einen Kaugummi
mit Erdbeergeschmack

offene zweierbeziehung

lass es uns tun sagt sie
in seiner erinnerung
tauchen autorückbänke auf
(citroën) badewannen (villeroy
& boch) heuschober (zillertal)
gebüsche (englischer garten)
fahrstühle (europa-center) intercity
(walhalla) theaterloge
(wiener burg) flugzeugsessel (jal first)
dann steigen sie in ein taxi

Mary Kennan Herbert

A Baptism Of Travel and Other Poems

A BAPTISM OF TRAVEL

Homer, is a long bus journey essential to a poet’s production? Perhaps
ship or train or plane would do if we agree it should be in the dark in a
narrow tube of thought flying or floating west into the promising night of
raucous catcalls and hints of insight

or I could attach myself firmly to glaucous gull wings and swim through
waves of discovery until at last we catch up with Viking ships that plow
through the slate sea with Churchillian confidence that the edge of light
the line over there will not be the end

of the world at all no not at all but just the beginning of the end the
first chapter of becoming and dying as good stories reveal and conceal as
we always knew and want to hear yet again flap flap breasting gray waves
into the curl of birth and the best of the rest.

Homer, if I am paralyzed here unable to travel or dream any more can I
still write the epic and carve out letters and pictures to make stories and
dreams dance their dance for rows of children in the kindergarten of my
past? Can I do it if I lie here unmoving

not lazy but frozen in time sublime pelted by rain from civilizations past
while setting the table again with freshly washed and recycled images and
thumbnail sketches from an old sketchbook saved even though soaked but
still offering up ideas for endless journeys.

—published in the Fall 1997 issue of COLLEGE ENGLISH NOTES (USA)

CLAUSTROPHOBIA

Surrounded by yellow and pumpkin orange
and too much gold,
I suffer from autumn’s wealth—
too much, too much. Enough color!
This morning I saw geese flying resolutely
away,away from all this ochre. A traditional
clean line efficiently honks their announcements.
Last call. My husband is draining the pipes
at our summer cabin, closing shutters against
wild color. I need to head south,
or something. Excuses, excuses. The peak
weekend of flaming maples hectors us:
lost sheep, geese with clipped wings,
move on, move on.

—published in the February 1999 issue of LUCID MOON (USA)

AUGUST ON THE HOME FRONT

Jimmy’s Dad bought a tin bucket full of beer
for the evening’s respite on his front porch,
after the dishes were washed and his worn wife

would join him on the swing and I would watch
their silhouettes become darker and thicker,
as the dark came in warm folds to hold us closer.

Under the swing sat the bucket and by dark
it would be empty, and Jimmy’s Dad would on a bad
night go fetch another and on a good night went

inside to talk on the phone to their newly married
daughter. Then he might make love to his worn wife,
or so I was told, and what I was able to figure out

looking at this pre-TV scenario from our kitchen
window with the flaking paint and no screen to hide
our desires or our front row view of American life.

The tavern across the street featured three fine
thoroughbreds in the window, a cutout cardboard
profile of a trio of champion racehorses in their

winner’s circles of roses. A splendid die cut
and four color lithographed dots to impale
my tender imagination when I dreamed of horses

and winning. The best pictures of equine
achievement were to be found in the window
of the tavern and in Jimmy’s father’s Irish tales

of disappointment and glory, especially noticeable
at his darling daughter’s wedding. The whole
neighborhood was invited, including me age seven

and a half, half in love with Jimmy and life
in St. Louis, even in summer, in the thickest days
of late summer when the hum of planes overhead

reminded us daily of the power of America
and the end any day now of WWII. Home would come
heroes including young husbands and boys whose

silence we had heard every night on the porch
when without television or air conditioning
it was necessary to wait out the evenings

from supper to sex, waiting on the porch
or racing across August browned lawns to catch
lightning bugs and thunderheads and freedom

in that sweet time when wives waited for husbands
to bring home the bacon, the sudsy bucket, victory
over the Nazis, or some soapy daydream worth keeping.

Then, one dusk when almost dark an owl came to rest
from his predations on Japs and was foolish enough
to perch for a bit of R and R on overhead wires

silhouetted like a bomber’s target he loomed
all too symbolically over all of us until local
of boys and men arrived with rifles from some pioneer

Boone past in our Midwestern closets. They used him
as target practice and general excitement ensued
until the sun plummeted into the night and we were

grabbed by adult hands to be hurried to bed
and the mortally wounded owl fell into our circle
amid hoots of joy. We got ‚im and we got ‚im and we—

why did you want to kill him I asked, drowned out
by the sudden joy of macho victory of lads and tall
warriors too old for WWII— with a kill, after all.

SKIN MAN EIGHT

He praised my perception, my honed skills, my astute
vision, my alert eyes in spotting my own spots, basal
cell carcinomas which are easy to spot. You don’t
have to be a brain surgeon to find these babies. Wayward
flesh doesn’t even try to lie low, it tramples the garden
and kicks small children and puppies. These pimples
lie, they lie, I discovered. These zits tell admirers it’s
nothing, it’s nothing at all, the pearly swelling persists;
it tells the world it’s a pearl, a beauty mark, or something
else (ignore me, it sez), whatever goes with the territory.
I’m easy, but I wearied of bumps in the night that bled,
monsters under the bed, too easily insulted, knobs
that refused to give way to either love or discipline.
Naturally I became an expert. But I don’t need praise,
just heal me, and kill the bastards.

—published in the 1999 issue of Downtown Brooklyn (USA)

JAMES JOYCE GOES FOR A GALLOP

Ladies, in every chapter of Ulysses,
equine references can be noted,
always a part of the ambience:
clip-clop.
The sound of hoofs.
Mr. Bloom
is not so busy with his own thoughts
that he ignores the hansom cab horses
having their lunch—
a nostalgic „nosebag time“—
he is equally observant of their sexual status,
the equine equivalent of eunuchs.
Honey, no doubt
he empathizes with their state
of nonsexual existence,
He feels their toil,
he shares their burden,
almost Sisyphean
in their interminable task
hauling humanity
ever onward back to Eden.
Bloom notices the „dull eye“
of a horse with a funereal job
hauling coffins
to a cemetery,
as if the animal in turn perceived
the futility of its mission,
in an anthropomorphic statement
of equine/human
resignation. Or nostalgia.
I remember Blackjack,
the ceremonial stallion
in President John F. Kennedy’s
funeral procession,
a black horse, shining black,
with symbolic cavalry boots
placed backward in the stirrups.
Clip-clop, clip-clop,
and then came beautiful white horses
bringing us the president’s coffin
on a caisson, the same vehicle
had borne President Lincoln’s remains—
somehow, you know, the horses
seem so much more appropriate
for grief and mourning than
a Cadillac limousine hearse.

But we digress. Neigh, neigh.
„Dun for a nun,“ he wrote.
He could not resist this rhyme,
and his choice is meaningful
in more than one respect.
Dun is not a highly regarded color
for a well-bred horse.
Dun: primitive blood,
ancient genetics,
not the high class
of a bay thoroughbred.
Baby, most well-bred Irish horses
were not dun,
it more likely would be found
in crossbred cart horses
or wild ponies,
indicating Northern (Viking) influxes.
Horses of prehistoric times
often were dun,
their coats reveal the blood
of the Tarpan,
now extinct,
and Przewalski’s Horse
(also called the Mongolian Wild Horse)
of central Asia.
Equidae relatives—
the Onager, Kulan, and Kiang—
are all dun, the basic black
of original models of the genus Equus.
The blood of these ancient ancestors
shows up
in the Norwegian Fjord and Icelandic ponies
which, in turn,
contributed their dun color
to the pony breeds
of the British Isles.
Hon, dun has other connotations
which Joyce may have had in mind for
his nun.
And don’t forget, luv,
the word Dun referred to
a cart-horse per se,
of any color.
The sounds of rolling carts
and carriages
and the sound of hoofs
are mentioned frequently by Joyce.
Plus, given his penchant for
excremental images,
how could Joyce resist adding
at least one reference to
equine defecation?
Our heroes step carefully over
horseshit,
turds symbolically plopped down
three times,
in a trinity,
a triad of dung.
Girls, when Bloom conjures up
his ideal way to travel,
it is with a „solidungular“ horse,
a Joycean word
in which you can see
both „dun“ and „dung.“
Dong. Well hung or sung out,
rung in counterpoint
with the sounds of hoofbeats,
Mr. Joyce always chimes in
with the last word, sweetheart.

—published in the Fall 1996 issue of WOMEN AND LANGUAGE