Die Friedenauer Presse ist einer der Kleinverlage, die sich große Verdienste um Klassiker-Ausgaben erworben haben. Hier sind vor allem die kongenialen Übersetzungen russischer Literatur durch Peter Urban zu nennen, beispielsweise dessen Übertragung von Babels „Die Reiterarmee“*. Auch die gerade erworbenen Drei kleine Romane von Cechov brachte Urban in ein hervorragendes Deutsch. Dass solche Qualität auch…
Weiterlesen
Elisabeth Schmierer: Kleine Geschichte der Oper (Reclam UB; gerade erschienen) La Mettrie: Der Mensch eine Maschine (Reclam UB; übersetzt von Theodor Lücke) Anton Cechov: Drei kleine Romane (Friedenauer Presse; übersetzt von Peter Urban; 6. Auflage)
…ist online. [Der Link führt zum datumsunabhängig jeweils neuen 2001-Katalog.]
Höchste Zeit wurde es für eine größere Bestellung bei der Büchergilde Gutenberg, die zwar kein spektakuläres, aber doch ein sehr solides Programm anbietet. Stefan Zweig: Die Welt von Gestern. Erinnerung eines Europäers (Büchergilde; ersetzt eine schäbige Taschenbuch-Ausgabe – bzw. Fischer TB :-)) Sebastian Haffner: Geschichte eines Deutschen. Die Erinnerungen 1914 – 1933 (Büchergilde, Lizenzgeber DVA;…
Weiterlesen
Die Bücher von Manesse fallen durch ihr kleines Format auf. Dank Dünndruck finden für die dickleibigsten Werke darin Platz. Derzeit sind gut 630 Titel lieferbar, eine durchaus beachtliche Zahl. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist akzeptabel, die Editionsqualität für Leseausgaben ebenfalls. Es finden sich auch Werke abseits des Kanons, unter den Herbstneuerscheinungen dieses Jahr beispielsweise Dino Buzzatis „Panik…
Weiterlesen
Buch II dtv Bibliothek der Antike Das zweite Buch handelt ausschließlich von Ägypten, was sich spätestens seit dem „Englischen Patienten“ herumgesprochen haben dürfte. Herodot scheint sich also der überragenden Bedeutung der ägyptischen Kultur bewusst gewesen zu sein, weshalb ihn auch des öfteren beschäftigt, was die Hellenen von den Ägyptern übernommen haben. Inkonsistenzen in diversen mythologischen…
Weiterlesen
The New York Review of Books 15/2001 Nicolas Claude Fabri de Peiresc (1580-1637) war einer der berühmtesten Intellektuellen seiner Zeit. Dass ihn heute ausschließlich Spezialisten kennen ist schade, hängt aber damit zusammen, dass er kaum etwas publizierte. Dafür stand er mit allen bedeutenden Köpfen in Kontakt. Genannt seien nur William Harvey und Erasmus von Rotterdam.…
Weiterlesen
Eine der bekanntesten Adressen ist Artemis & Winkler. Dabei handelt es sich um ein Imprint des Patmos Verlages, der unter anderem mit religiösen Propagandatiteln wie „Gottesdienst für Jugendliche“ sein Geld verdient… Zielgruppe ist das klassische Bildungsbürgertum, das die Klassiker der Weltliteratur in schönen Ausgaben in seinem Bücherschrank ausstellen will. Deshalb findet man wenig Überraschendes im…
Weiterlesen
Agota Kristof: Die dritte Lüge (Serie Piper; 3. Teil ihrer Roman-Trilogie) Goethe: Jubiläumsausgabe in 6 Bänden (Insel Verlag; Eine für DM 50.- sehr schöne Leseausgabe. Edition und Kommentar der Texte wurden von der „Frankfurter Ausgabe“ übernommen Ludwig Wittgenstein: Wiener Ausgabe. Studien Texte. Band 1-5 (Zweitausendeins; für DM 20.- beinahe geschenkt) (1)
Peter Praschl wünscht sich eine Bibliothek der Welt-ohne-den-Westen. Für mich als Wunsch nachvollziehbar, wenn sie eine gute Bibliothek des Westens ergänzt. Ein Titel darin sollte jedoch nicht fehlen, nämlich John Readers Monographie über die afrikanische Geschichte: „Africa. A Biography of the Continent“ (Vintage Books 1999).
Letzte Kommentare