Sprichwörter mit »Ei« sind selten positiv. So bedeutet etwa die Redewendung »sich ein Ei legen«, das man einen Fehler gemacht hat oder in eine ungünstige Situation geraden ist. »Jemanden ein Ei ins Nest legen« spielt auf das Kuckucksei an, das der Kuckuck in fremde Nester legt, zwecks Fremdaufzucht der eigenen Brut. Insofern habe ich ein wenig Skrupel, hier ein Osterei zu präsentieren, nicht zuletzt auch deswegen, weil ich immer noch nicht verstanden habe, was Hase und Ei miteinander zu tun haben. Hase und Igel – das kann ich nachvollziehen, aber Hase und Ei?
Trotzdem, ich überwinde einmal alle Skrupel und präsentiere eine Osterüberraschung, die garantiert kein Ei ist, nämlich: »The Night Bookmobile« von Audrey Niffenegger, eine graphic novel, die von einer Frau erzählt, die auf einen geheimnisvollen Bücherbus trifft, der jedes Buch enthält, das sie in ihrem Leben schon gelesen hat. Doch dann ist der Bus weg und die Frau macht sich auf die Suche. Audrey Niffenegger ist mit ihrem ersten Roman »Die Frau des Zeitreisenden« (2004) bekannt geworden. Das sie auch eine beachtenswerte Grafikerin ist, zeigt dieses Buch. Es ist m.W. noch nicht ins Deutsche übersetzt worden, doch das ist nicht wichtig. Selbst wer, wie ich, nicht so gut Englisch versteht, kommt mit diesem Buch gut klar, nicht nur der Bilder wegen. Ich musste nur selten zum Wörterbuch greifen. Es ist das richtige Geschenk für sich selbst und andere Büchernarren.
Wer Glück hat, erwischt vielleicht noch ein preisreduziertes Exemplar!
Frohe Osterfeiertage wünscht Ihnen
Horst-Dieter Radke