Leseprobe: Werner Herbst, Gerhard Jaschke - "Vom Häkchen zum Haken"

Pfuscherjagd mit Hubschrauber
Keine Abtreibung nach Vergewaltigung
Wassersprühender Plastikpapst

Ein Priester war er und ein Mensch zugleich, sein Herz voll
Liebe haßte nur das Schlechte. Er baute auf der Erde
Gottes Reich ...

Dieser Raum so eng und klein, schließt unsere treuen
Eltern ein.

Lebwohl, lieber Karli, gute Nacht, du hast uns keine
Freud gemacht.

Still und einfach war sein Leben, treu und tätig seine
Hand, ruhig sein Hinüberschweben in das bessere Vater-
land.

Ferialpraxis beim US-Geheimdienst CIA

Damit Sie das ganze Jahr schön braun bleiben, werden
Kapseln mit hautfreundlichen Vitaminen erzeugt.

Arbeit und Plage war dein Leben, die Ruhe dein Lohn.
Sein treues Herz, die starke Hand, war stets den Seinen
zugewandt.

Gell, Vater, du vergißt nicht drüben, all die Deinen, die
zurückgeblieben.

Uns blieb vom Glück nur noch der Traum, dich wieder
zu sehen im Weltenraum.

Es haben die schäumenden Wogen den herrlichen Knaben
gezogen hinunter ins flutende Grab.

Weil ein Stück Selchfleisch auf dem Mittagstisch fehlte,
die Ehegattin zu Tode geprügelt.
(S. 47)

Wer hat meinen Tisch gedeckt?

Wer hat meinen Flachmann schon wieder gefüllt?

Wer hat zwischen meine Beinchen gegriffen?

Wer hat mein Flötchen benetzt?

Wer hat meine Aussicht verstellt?

Wer hat meine Falten gezogen?

Wer hat meine Blümchen gegossen?

Aber wenn Sie eh wissen, was ...

Ja schon, aber ...

Na gehns, wirklich?

Das ist halt so.

Na gehns, wirklich?

Es ist halt so.

Was glauben Sie denn sonst? Wenn dunkler Wein am
Boden rollt ...

Ah ja, schamzerpört verkriecht sich das Geschlecht.

Stehen Sie stramm, Sie!

Das ist halt so.

Sonnenbrillen. Gebirnt, versoffen oder beides.

Man spricht ganz einfach und schon wird es übersetzt.
(S. 225)