Übersetzung
ANTWORT
Nein das Nein ist nicht das Ganze
aber an Ort und Stelle des Nichts
stellt man sich nichts anderes vor
Übersetzung aus dem Französischen: Astrid Nischkauer
RÉPONSE
Non le Non n’est pas le Tout
mais en lieu et place du Rien
on n’imagine pas autre chose
Anne Talvaz, Gedichte aus Confessions d’une Joconde, Pourquoi le Minotaure est triste, Chambéry: Lactmem, 2008.
Fixpoetry 2018
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung von Fixpoetry.com und der Urheber
Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie dürfen den Artikel jedoch gerne verlinken. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Diskussion
Letzte Feuilleton-Beiträge
KritikKritik
08.03.2020 – Bestimmte Wörter ziehen Mina schon als Kind an, als sie das Lexikon ihrer Eltern aufschlägt: Wörter wie...
KritikKritik
08.03.2020 – Vor langer Zeit lebte in einem deutschen Gau ein gewaltiger Ritter. Er hatte eine herrliche Burg; er hatte...
Notiz
08.03.2020 –
»Revolutionen werden nicht mit Rosenwasser gemacht. Es braucht aber nicht gerade Blut zu sein. Die Zeit ist...
KritikKritik
07.03.2020 – Es war im Grunde zu erwarten, dass die erste Veröffentlichung Peter Handkes nach der Verleihung des...
KritikKritik
06.03.2020 – Ein paar Schlagzeilen der letzten Wochen aus einschlägigen Online-Klatschblättern: „Rammstein: Sänger Till...
aufgelesen
05.03.2020 –
Penthesilea der Politik: Rosa Luxemburg
»Es ist nichts Ungewöhnliches, dass in der historischen Perspektive...
Neuen Kommentar schreiben