Wir reisen durch die Welt, besuchen Land und Mensch und meinen ein Kulturversteher zu sein. Dieses Buch zeigt das Gegenteil.

Viele Welten

Die Welt besteht bekanntlich aus vielen Welten. Das macht dieses Buch mit 52 Geschichten auf beeindruckende Weise deutlich. Ein Mädchen beschenkt ihre türkische Freundin und ihre Großmutter, und macht damit einen Fehler. Ein Familienvater lädt einen indischen Geschäftsfreund zum Essen bei seiner Familie ein. Trotz des schönen Abends verärgern wenige Worte den Gast. Im Anschluss dieser Kurzgeschichten werden die Rätsel aufgelöst und die Hintergründe der anderen Kulturen erläutert. Das Buch unterhält und garantiert für manches Aha-Erlebnis.

       Urs Heinz Aerni

Alain Bertallo u.a.
Verwirrende Realitäten
Verlag Pestalozzianum

VCritical Incidents sind reale Ereignisse in der interkulturellen
Kommunikation, die aufzeigen, wie es zwischen Angehörigen verschiedener
Kulturen zu Missverständnissen kommen kann. Die kommentierte Sammlung
von Critical Incidents, die sich an Einzelpersonen und an Trainer/innen
richtet, trägt dazu bei, komplexe Situationen in interkulturellen
Begegnungen besser zu verstehen. Der einführende Teil geht näher auf
die Begriffe Kultur, interkulturelle Kommunikation und interkulturelle
Kompetenz ein.